| Qual é, sardenta, depois de tudo que aconteceu nessa ilha maldita, Não merecemos algo de bom? | Open Subtitles | هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟ |
| Escuta, Não merecemos algo por toda a porcaria que passamos, apenas por uma vez? | Open Subtitles | اسمع ، ألا نستحق شيئا بسيطا مقابل كل الهراء الذي يحيط بنا ، لمرة و احدة فقط ؟ |
| Estivemos doentes a vida toda. Não merecemos felicidade? | Open Subtitles | نحن مرضى طوال حياتنا, ألا نستحق بعض السعادة ؟ |
| Depois de todos os falhados que tivemos, Não merecemos alguém decente? | Open Subtitles | بعـد كـل أولئك الفاشليـن الذين حظينـا بهم ألا نستحق رجـلا رائعـا ؟ |
| Não merecemos um pouco de felicidade? | Open Subtitles | ألا نستحق قدراً قليلاً من السعادة؟ |
| Não merecemos todos? | Open Subtitles | ألا نستحق جميعاً؟ |
| Não merecemos as coisas? | Open Subtitles | ألا نستحق بعض الأشياء؟ |
| Não merecemos todos? | Open Subtitles | ألا نستحق جميعاً هذا؟ |
| Não merecemos melhor? | Open Subtitles | ألا نستحق الأفضل ؟ |
| - Não merecemos ser felizes? | Open Subtitles | ألا نستحق أن نكون سُعداء؟ - ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 