"ألا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia
• Não devíamos
• Não devias
• não deveria
• Não deveríamos
• não deviam
• Não devemos
• Não é melhor
• Não deverias
• Não tens de
• Não deveriam
• Não deviamos

Escute, você Não devia fazer algo quanto à ponte?
,إستمع ألا يجب أن تفعل شيئا بخصوص الجسر؟

Então, ela Não devia ser autorizada a falar honesta e abertamente?
ألا يجب أن يُسمح لهـا بالحديث مبـاشرة و بصراحة ؟

Não devíamos informar o governo mexicano das nossas acções no seu território?
ألا يجب أن نخبر الحكومة المكسيكية بما نفعله على أرضهم؟ لا.

Não devíamos fugir para o hiperespaço, ou algo do género?
ألا يجب أن نقفز بالفضاء الخارجي أو شيء كهذا؟

Não devias confirmar primeiro com o cozinheiro que te contratou?
ألا يجب أن تستشيري كبير الطباخين الذي وظفكِ أولاً؟

Estamos a meio do dia, Não devias estar a trabalhar?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

Teal'c, o teu Goa'uid larval não deveria estar a ajudar?
تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟

Não deveríamos considerar a possibilidade de Sua Alteza estar fraca e não ter forças para uma tão árdua viagem?
ألا يجب أن نفكر في احتمالية ضعف جلالتها ولا تملك الطاقة الكافية لتقوم بمثل هذه الرحلة القاسية؟

não deviam estar a falar de coisas espaciais em vez de cães?
ألا يجب أن تتحدثوا يارفاق عن أمور الفضاء بدلاً من الكلاب؟

Não devia estar a tentar tudo para começar de novo a escrever?
ألا يجب أن تفعل ما يجب القيام به، للعمل ثانية؟

Estão quase a chegar. Não devia trazer as hienas?
إنهم تقريباً هنا ألا يجب أن تخرج الضباع ؟

Não devia ser um momento maravilhoso e romântico?
ألا يجب أن تكون هذه لحظة رومانسية رقيقة؟

Desculpe. A Agente Flannigan Não devia vir também?
أعذرني، ألا يجب أن تكون العميلة فلانيجان في الغرفة؟

Não devíamos esperar um dia ou dois... pelo Sr. James?
ألا يجب أن ننتظر يوما أو يومان السيد جيمس؟

Não devíamos usar a peça de Tchaikovsky para treinar?
ألا يجب أن نستعمل روتين تشكافسكي للتدريب ؟

Não devíamos pedir mais um? E Natal. Já estamos no Natal?
ألا يجب أن نطلب واحدة أخرى إنه عيد الميلاد أتذكر ؟

Não devias varrer tudo da mesa e possuir-me como um verdadeiro homem?
ألا يجب أن تسقط كل شيء وتضاجعني مثل رجل حقيقي ؟

Não devias estar vestida e pronta para a acção?
ألا يجب أن تكوني مرتدية ثيابك ومستعدة للعمل

Não devias estar a tentar tirar-me da cadeira de interface neuronal?
ألا يجب أن تحاول أن تخرجنى من المقعد ؟ يمكنى

Sr. Schneebly, antes de começarmos, eu não deveria primeiro fazer a chamada?
سّيد شنيبلي قبل أن نبدأ ألا يجب أن آخذ الحضور أولا؟

Então eu não deveria estar em casa... à espera da tua chamada?
. . إذاً , ألا يجب أن أبقى بالمنزل منتظراً مكالمتك

Se o prisioneiro tem a chave do fabrico desta vacina, Não deveríamos tirar partido disso?
لو سجينك يحمل مفتاح خلق هذا المخدّر ألا يجب أن نستغلّ هذا؟

Não por diversão, mas ela é como o super-homem. não deviam existir regras diferentes?
ليس للمزاح , لكنها مثل السوبر مان ألا يجب أن يكون عندها قواعد مختلفة ؟

Sim, mas como homens racionais, Não devemos desconfiar?
لكن000كرجال عقلانيين ألا يجب أن نشك فيها ؟

Não é melhor esperarmos e falarmos com ele?
مهلاً ألا يجب أن ننتظر و نحدثه ؟ إنه لم يفعل شيئاً

Não deverias estar a rebolar numa cama coberta de respostas de teste?
ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

Não tens de ir cortar lenha, ou assim?
ألا يجب أن تذهب لتقطيع بعض الأخشاب أو شئ ما ؟

Mas eles Não deveriam ser a menor das nossas preocupações?
ولكن ، ألا يجب أن يكونوا هم أصغر همومنا

Nunca pensei dizer isto, mas Não deviamos estar a aprender?
لم أتوقع من نفسي قول هذا لكن ألا يجب أن نتعلم شيء؟