عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا يخيفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não te assusta
| - não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك ؟ - إنه يخيفني ، قليلاً - |
| Isso não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك هذا ؟ |
| não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك هذا ؟ |
| Isso não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك ذلك ؟ |
| - Isso não te assusta? - Não, não me assusta. | Open Subtitles | ألا يخيفك ؟ |
| Isso não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك ذلك؟ |