"ألا يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para não ir

Eu disse-te para lhe dizeres para não ir.
أوه .. بحق المسيح قلت لك أن تخبره ألا يذهب.

Disse-lhe para não ir para o Hospital, hoje.
لقد أخبرته ألا يذهب للمشفى اليوم سنقطع بث هذا البرنامج

Sim, eles vieram cá, para receber o dinheiro mal ele entrou, disse-lhe para não ir, disse-lhe que o ajudava a resolver o problema, mas ele não me deu ouvidos estas pessoas são muito persuasivas.
...نعم، لقد حدث هذا أخبرته ألا يذهب ...أخبرته أنني سأساعده

Eu disse para não ir.
أجل، أخبرته ألا يذهب

Ele não consegue respirar. Disse ao Taye para não ir para a rampa.
قلت له ألا يذهب من الإنزال

Implorei-lhe. Implorei-lhe para não ir.
توسلت له، توسلت له ألا يذهب

Diz-lhe para não ir.
قل له ألا يذهب