عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا يفترض أنْ تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não devias estar
| Não devias estar a descansar na cama? | Open Subtitles | ألا يفترض أنْ تكوني مستريحة على الفراش؟ |
| Não devias estar a viver numa tulipa algures? | Open Subtitles | ألا يفترض أنْ تكوني مقيمة في زهرة "توليب" في مكان ما؟ |
| Não devias estar feliz? | Open Subtitles | ألا يفترض أنْ تكوني سعيدة؟ |
| Não devias estar num palácio ou assim? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}ألا يفترض أنْ تكوني في قصر أو ما شابه؟ |