"ألا يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o fazerem
• que não o façam

Se eu disser para não o fazerem, ninguém lhe saltará em cima.
ليس إذا أخبرتهم ألا يفعلوا لا أحد سيقبض عليك

Ela chorava, gritava, implorava para não o fazerem.
كانت تبكي و تصرخ و تتوسل لهم ألا يفعلوا ذلك

Porque lhes dissemos para não o fazerem.
.لأننا قلنا لهم ألا يفعلوا

Dizem a verdade, mesmo quando desejamos que não o façam.
ويقولون الحقيقة حتى لو تمنيت ألا يفعلوا.

É melhor que não o façam, ainda estamos no meio das minas.
-من الأفضل ألا يفعلوا . لازالنا بمنتصف حقل الألغام هذا

E os cartéis preferem que não o façam?
و العصابات تفضل ألا يفعلوا ذلك؟