عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا ينبغي أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não deveria ser
| Não deveria ser o contrário? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن يكون ذلك بالطريقة المعاكسة ؟ |
| Não deveria ser uma decisão tua? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن يكون هذا قرارك الخاص ؟ |
| Não deveria ser... | Open Subtitles | ألا ينبغي أن يكون |
| Não deveria ser duro? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن يكون صعباً؟ |