"ألبسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestir
• uso
• usá-la
• usaria
• usá-lo
• vesti-lo
• vestiu
• vestia
• vestida
• tenho vestido
• usar isto

Nem sequer me vou vestir sem te dizer o que estou a pensar em usar.
أنا حتى لن ألبس شيئا حتى أخبرك مالذي أفكر أن ألبسه

Preciso de uma roupa para vestir no grande jogo do meu filho.
أحتاج إلى لباس كي ألبسه في لعبة إبني الكبيرة

Só não o uso muitas vezes.
هو ليس جديد. أنا فقط لا ألبسه الذي في أغلب الأحيان.

Quem me dera estar a usá-la agora porque tem o teu cheiro.
تمنيت بأن ألبسه الآن. ' بسبب أن رائحته كرائحتك.

Nem morta eu a usaria.
انا لن ألبسه ولو مت

Eu estou a usá-lo pela mesma razão que tu estás a usar o meu.
ألبسه لنفس دافع لبسكِ الخاص بي

Tenho que vesti-lo no casamento.
إذا عندك شيء خاصّ، ارينى يجب أن ألبسه للعرس.

Está me convidando para uma festa, e me dizendo o que devo vestir, e está me convidando para entrar em sua vida.
أنت تدعوني إلى حفلة و تُملي عليّ ما ألبسه و أنت تدعوني إلى حياتك

Preciso de alguma coisa para vestir. Parece que tudo é codificado por cor.
الشعب الأمريكي بفتح الأبواب لها وإدخالها. أحتاج لشيء ألبسه. كل شيء هنا مرتب حسب اللون.

OK, mas assim não tenho nada para vestir.
حسناً، لكن حينها لن يتبقى لي ما ألبسه

Vamos dançar hoje à noite e não tenho nada para vestir.
...حسناً سنذهب للرقص الليلة وليس لدي ما ألبسه

Alguém foi tolo o suficiente para lha vestir para o enterro.
أحمق ما ألبسه إياه لكي يدفن به

Ainda uso isto mas, perdi a minha esposa e filha num acidente no ano passado.
مازلت ألبسه, لكنني فقدت زوجتي و إبنتي في حادث العام الماضي

uso isto sempre que vou escolher uma boa árvore.
لا. هذا ما ألبسه كل مرة لشراء شجرة جيدة

Isso é óptimo, porque a minha política é que, se não tiver três elogios da primeira vez que o uso, tenho de o devolver.
-ذلك لطيف ! لأنه في الحقيقة لديّ سياسة إن لم أحصل على ثلاث مجاملات.. في أوّل مرة ألبسه..

Se me insultares de novo, corto-te a cara e vou usá-la sobre a minha.
إذا أهنتيني مجدداً سأقطع وجهك و ألبسه فوق وجهي

Ele só o usaria por casa.
-خذيه انا ألبسه في المنزل فقط

Recuso usá-lo! Saia aqui!
لن ألبسه , أخرج من هنا

Apareceu um tipo adorável e passei o dia a vesti-lo!
الرجل الأكثر محبوبية جاء وأنا كان علي أن ألبسه طول النهار

Ainda assim, sabemos que alguém o vestiu depois de ele ser morto... baseado na condição das roupas e disposição das manchas de sangue.
نعم، ولكننا نعرف بأن شخص ما ألبسه بعدما قتله اعتمادا على حالة ملابسه ونمط بقع الدم

Aquele que dizias que nunca vestia?
ذلك الذي قلتِ أنني لا ألبسه مطلقاً؟

É uma camisa tufada. Sinto-me ridículo com ela vestida.
إنه قميص فضفاض وأشعر بالسخافة وأنا ألبسه

Não sei o que tenho vestido.
لا أعلم ماالذي ألبسه

É impossível usar isto.
لا أستطيع أن ألبسه