"ألبوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• álbum
• álbuns
• êxito

O álbum era fantástico.
سيكون ألبوماً للمنفعة العامة ، أليس كذلك ؟

Este álbum deve ser óptimo, se eu o conseguisse ouvir.
رباه, سيكون هذا ألبوماً رائعاً اذا تمكنت من الإستماع له

Eles compraram-te um álbum, eu pago a máquina.
إنهم يشترون لك ألبوماً, وأنا أدفع ثمن الماكينة

Se calhar guardas um álbum em algum lugar. Não, não é um álbum.
ربّما يبقي ألبوماً على الارجح في مكان ما لا ، ليس ألبوماً

Que tal o tipo que dedica 11 álbuns ao cão dele? Temos um caso. O Granger está cá em cima.
ماذا عن ذلك الشخص الذي خصص إحدى عشرة ألبوماً مصوراً لكلبه؟ لدينا قضيةً ما, إن "غرانغر" بالأعلى في غرفة العمليات الخاصة

Ele esperava quebrar as barreiras raciais e talvez ser um êxito transversal.
تمنى ان يكسر الحدود العنصرية و ربما يكون ألبوماً مدوياً

Voltaram? Sim, fizeram algumas digressões, lançaram um novo álbum.
نعم ، لقد أقاموا حفلات تنقلية، وأخرجوا ألبوماً جديداً

Tirei uns dias do trabalho e vou chamar pessoal de AR, assinar contrato, editar um álbum.
وأخدت إجازةً من العمل، وسأحضر منسقي شؤون الفنانين، وأوقع عقداً، وأطلق ألبوماً.

Isto deve ser o que a Beyoncé sente ao lançar um álbum secreto.
لابد ان هذا ما تشعر به بيونسي عندما تطلق ألبوماً سرياً.

Talvez o Bono e o Sting também venham e fazemos um álbum de Natal.
و ربما يأتي "بونو" و "ستينج". و يمكننا إنتاج ألبوماً عن الكريسماس.

- Queres produzir um álbum? Bestial.
إن أردت إنتاج ألبوماً لها فهذا رائع.

Comprei outro álbum dos Sonic Youth e é uma porcaria. É só barulho.
"لقد ابتعت ألبوماً آخر لفرقة "سونيك يوث و قد كان مذرياً، مجرد ضوضاء و حسب

Mas o Snoop Dogg já tem um álbum de Natal.
ولكن (سنوب دوغ) قد أصدر فعلاً ألبوماً لعيد الميلاد

Turné, contrato, lançar um álbum, ganhar muito dinheiro, uma casa toda fina e depois caçar uma dama.
جولة موسيقية، عقد مع شركة تسجيلات، ثم سأطرح ألبوماً في السوق، وأجني الكثير من النقود، وأشتري منزلاً راقياً، ثم أعقد قراني على سيدة محظوظة.

Rosanne Barr vai lançar um álbum para crianças.
روسان بار) ستصدر ألبوماً) غنائياً للأطفال

Gravei lá um álbum.
سجّلتُ ألبوماً هناك.

Nós vamos dar-lhe um álbum Inglês.
نحن نعطيها ألبوماً انجليزياً

Produzi um álbum em San Juan.
"لقد أنتجت ألبوماً في "سان غوان

Não queres editar um álbum, não aceitas fazer digressões.
أنت لا تريد أن تصدر ألبوماً

Fiz 68 álbuns.
لقد أخرجت 68 ألبوماً

Creio que me deve dar o pêlo, porque faço álbuns das coisas mais repugnantes que eu posso imaginar e quero pô-lo na página entre os meus molares cariados e o meu caraclesma, que é um híbrido caracol-lesma que tentei unir sem êxito na minha garagem.
لأني أجمع ألبوماً لأكثر أشياء قرفاً أستطيع أن أفكّر بها, وأريد أن أضعها في الصفحة بين ضرسي الفاسد و "سناق" والتي هي هجين بين حلزون ودودة والتي حاولت فصلهما في مرآبي، وفشلت!