| Tens noção do que acontecerá se cair nas mãos erradas? | Open Subtitles | ألديك أيّة فكرة عمّا سيحدث إن وقعت بالأيادي الشريرة؟ |
| Tens alguma ideia brilhante em como manter isto sob controlo? | Open Subtitles | ألديك أيّة أفكار عبقريّة للحفاظ على الوضع تحت السيطرة؟ |
| É véspera de Natal, Tens planos? | Open Subtitles | حسنٌ, عشيةعيدالميلادإذن. ألديك أيّة خطط ؟ |
| Fazes alguma ideia do que fazem a gajos como eu, na prisão? | Open Subtitles | ألديك أيّة فكرة عمّا يفعلوه بأشخاص مثلي في السجن ؟ |
| Não achei nada, há alguma ferramenta aí em cima? | Open Subtitles | أنا لا أرى أيّ شيء ألديك أيّة أدوات هناك بالأعلى؟ |
| Também tenho batalhado com alguns desses pensamentos. Tens algumas ideias boas? | Open Subtitles | كنت أنازع بعضًا من تلك الأفكار أيضًا ألديك أيّة أفكار حسنة ؟ |
| Peonto! Tens alguma pergunta sobre isto? | Open Subtitles | ألديك أيّة أسئلة عن أىّ من هذا؟ |
| Tens alguma ideia o que custa ir a um clube decente em Nova York? | Open Subtitles | ألديك أيّة فكرة تكلفة الذهاب لملهى محترم في "نيويورك"؟ |
| Tens aí vitaminas pré-natais? | Open Subtitles | ألديك أيّة فيتامينات لفترة الحمل؟ |
| Tens alguma ideia? | Open Subtitles | ألديك أيّة أفكار؟ |
| Tens alguma ideia? | Open Subtitles | ألديك أيّة أفكار ؟ |
| Tens outras capacidades? | Open Subtitles | ألديك أيّة مهارات أخرى ؟ |
| Fazes alguma ideia do que é passar fome durante dois mil anos? | Open Subtitles | ألديك أيّة فكرة عن التضوّر جوعًا طيلة 2000 عامًا؟ |
| alguma ideia de quem roubou as tuas botas? | Open Subtitles | ألديك أيّة فكرة منْ قد يكون سرق حذائك؟ |
| Têm alguma ideia de onde esteja? | Open Subtitles | ألديك أيّة فكرةٍ عن مكانها؟ لا. |
| Já tem alguma ideia sobre a sua homilia? | Open Subtitles | ألديك أيّة أفكار حيال خطبتك الأولى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 