| Fazes ideia da forma como nos vão investigar se acontecer alguma coisa àquele rapaz? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن التمحيص الذى سنمّر بهِ، اذا حدث أيّ مكروه لذلك الفتي |
| A minha assinatura. Fazes ideia de quão difícil é ser mulher polícia? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون المرأة شرطيّة؟ |
| Fazes ideia de quantas mulheres cortejei ao usar uma citação a propósito... da literatura Vitoriana? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم من النساء قد تودّدتُ إليهنّ\ بإستخدام إقتباسٍ من الأدب الفيكتوري؟ |
| Fazes alguma ideia quanto custa mantê-la? | Open Subtitles | ماذا تعني ؟ ألديك أيّ فكرة عما يكلف الحفاظ على الأمر ؟ |
| Faz ideia porque membros de um cartel o querem morto? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة لمَ عضو بعصابة مُخدّرات يُريدك ميتاً؟ |
| Tem alguma ideia do que eu faço? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّا أقوم به لكسب معاشي؟ |
| Tens alguma ideia do quão humilhante foi para mim receber aquela chamada? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن الإهانة التي تلقيتها بسبب ذلك الإتصال هذا اليوم؟ |
| Tem ideia de quem pode ter tirado estas fotos? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟ |
| Fazes ideia como é cansativo andar com um jovem lindo de 25 anos? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم من المُرهق الخروج مع شابٍ بهي في الـ25 من عمره. |
| Fazes ideia de quanto vale esta pintura? Sim. | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن مقدار تكلفة هذه اللوحة؟ |
| Fazes ideia do quanto ele te deve amar? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن مقدار حبّه لك؟ |
| Fazes ideia quem é aquela? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّن تكون تلك المرأة؟ |
| Fazes ideia onde posso encontrá-lo? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة أين بوسعي إيجاده؟ |
| Fazes alguma ideia da quantidade de árvores e plantas com flores nesta ilha? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ |
| Fazes alguma ideia do que é que o Procurador-Geral estava a fazer no terreno na altura da explosão? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة ماذا كان يفعل هناك الوكيل العام في وقت الانفجار؟ |
| Fazes alguma ideia do que está a deixar-te ansioso? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّا يثير قلقك؟ |
| Faz ideia do que vieram estes tipos à procura? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن غايتهم من إقتحام هذا المكان؟ |
| Havia uma anotação no telefone do Amir. Tem alguma ideia do que seja isso? | Open Subtitles | كان هناك ورقة هامشيّة على هاتف (أمير) ألديك أيّ فكرة عن ماهيته؟ |
| Tens alguma ideia de quais espécies começaram a decompor o corpo? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟ |
| Tem ideia de porquê é que ela tinha o seu nome e endereço? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة لمَ كانت تحمل اسمك وعنوانك معها؟ |
| Sabe por que é que ela saiu mais cedo da festa? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن سبب خروجها من تلك الحفلة بوقتٍ مُبكّر؟ |
| Alguma ideia de quem seja o colega de almoço? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة من رفيقها على طاولة الغداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 