| - Mais cedo ou mais tarde. - Tem tempo para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | ـ عاجلاً ، أو آجلاً ـ ألديك وقت للإفطار |
| E Tem tempo para uma pessoa só? | Open Subtitles | ألديك وقت لشخص واحد؟ |
| Vou passar ao modo "bambolear", neste momento. Ei, Tens um minuto? | Open Subtitles | ـ سأمشي بتثاقل من الآن ـ ألديك وقت لتكلم؟ |
| Tem um minuto para o grande estado de Nova Jérsia? | Open Subtitles | ألديك وقت من أجل ولاية "نيوجيرسي" العظيمة؟ |
| - mas, liga-me às vezes. - "Tremores"? Tens um segundo? | Open Subtitles | لكنه يتصل أحياناً - ألديك وقت يا "محدثة الهزات"؟ |
| Tens tempo para tomar um copo com o homem a quem salvaste a vida? | Open Subtitles | ألديك وقت لتشرب مع الرجل الذي أنقذت حياته ؟ |
| Tem algum tempo livre, no hospital, amanhã? | Open Subtitles | ألديك وقت فراغ غداً في المستشفى؟ |
| Tem tempo para nos encontrarmos amanhã? | Open Subtitles | ألديك وقت لتلاقيني غداً |
| Tem tempo para uma bebida? | Open Subtitles | ألديك وقت لتناول شراب؟ |
| Tem tempo, amanhã? | Open Subtitles | ألديك وقت لي غدًا؟ |
| Tem tempo para uma consulta? Meu Deus, sim, por favor. | Open Subtitles | ألديك وقت لمشورة طبية؟ |
| Tens um segundo para falar sobre a realidade? | Open Subtitles | ألديك وقت للحديث عن العالم الحقيقى للحظة واحدة ؟ |
| - Olá. - Tens um segundo, para falarmos? | Open Subtitles | ألديك وقت للتحدث؟ |
| Tens tempo para passar na loja? | Open Subtitles | إسمع، ألديك وقت للمرور عليّ بمتجر التوابل؟ |
| Deixei o meu whisky em casa, mas, Tens tempo para um café? | Open Subtitles | لقد تركت الويسكي في المنزل، لكن ألديك وقت للقهوة؟ |
| Tem algum tempo para discutirmos tudo isto? | Open Subtitles | ألديك وقت لمناقشه كل هذا؟ |
| - Tens tempo para uma bebida? | Open Subtitles | ألديك وقت لشراب أو ما شابه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 