"ألذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi por isso que
• É por isso que

Foi por isso que decidiste demorar tempo a entregar os dispositivos... para ver como eu reagiria?
ألذلك قررت بأن تأخذ وقتك في تسليم الشارات لترى كيف سأتجاوب مع ذلك؟

Foi por isso que passaste cinco anos no estrangeiro e nunca vieste para os EUA?
ألذلك قضيت خمس سنوات في الخارج ولم تقم أبدًا بدورة خارجية؟

Foi por isso que tive que fazer aquele teste de matemática, esta manhã?
ألذلك السبب كان عليّ إجتياز إمتحان الرياضيات هذا الصباح؟

É por isso que tens visitado a Alison?
ولكني لا اصدق ذلك بعد الان ألذلك كنت تزور اليسون فالسجن؟

É por isso que te deitas com assassinos?
ألذلك السبب أنتِ تنامين مع قتلة؟

É por isso que tens faltado a tantas aulas?
ألذلك فوت الكثير من الحصص ؟

Foi por isso que não me alvejou na outra noite?
ألذلك لم تطلق علي النار تلك الليلة؟

Foi por isso que sempre foste horrível para mim?
ألذلك كنت دائماً تسيئين معاملتي؟

Foi por isso que nos perguntaste se sabíamos de onde vêm os bebés?
ألذلك سألتِ إذا كنا نعرف من أين يأتي الأطفال...

Foi por isso que não respondeste á minha última carta?
ألذلك لم تجيبي على رسالتي الأخيرة ؟ -

Foi por isso que Cárter veio te deixar a casa?
ألذلك أوصلك كارتر إلى المنزل؟

Foi por isso que me chamaste aqui?
ألذلك دعوتيني الى هنا ؟

Foi por isso que te mantiveste distante?
ألذلك تتحاشينني؟

Foi por isso que deixaste no meu carro?
ألذلك تركتها في سيارتي ؟

Foi por isso que pensou que eu sabia que o Tom era meu, verdade?
(ألذلك ظنـنـت أننـي أعلم أن (تـوم كـان إبنـي ، أصحيح ذلك ؟

É por isso que vieste ter comigo.
ألذلك قدمتي إلى هنا؟

É por isso que não a querias matar?
ألذلك ترفض قتلها؟

É por isso que és tão exigente?
ألذلك مندفع كثيرا؟

É por isso que não me disseste que as células-tronco eram da Kira?
ألذلك لم تخبريني بأنها كانت خلايا (كيرا) الجذعية؟

É por isso que queres que eu morra?
ألذلك تريدني أن أموت؟

- É por isso que te têm aqui?
ألذلك يحبسونك هنا؟