"ألست خائفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens medo
• Não tem medo
• Não estás assustado
• Não estás com medo

Não tens medo que ele dispare?
ألست خائفاً من أنْ يُطلق عليك النار؟ حسناً،حسناً،سوف ننُهى هذا الأمر.

Não tens medo que eu fale, que lhe implore que me tire daqui?
ألست خائفاً من أفصح عن بعض الأسرار ليسحبني من هذه الورطة ؟

Não tens medo que os teus lábios possam cair?
ألست خائفاً على شفاهك من أن تسقط؟

Não tem medo de voltar aqui?
ألست خائفاً من قدومك هنا ثانية؟

Não tem medo de estar contra o vento?
ألست خائفاً بأنك واقف بأتجاه الريح

Não estás com medo, miúdinho?
ألست خائفاً أيها الفتى الصغير؟

Não tens medo que eles se matem um ao outro?
ألست خائفاً من أنهما قد يقتلان بعضهما ؟

Não tens medo que alguém nos descubra?
ألست خائفاً من أن يكشفنا أحد؟

Acredito em ti. Não tens medo?
انا اصدقك ألست خائفاً ؟

Não tens medo de mim?
ألست خائفاً مني ؟

Não tens medo, pai?
ألست خائفاً, يا أبي؟

- Tu Não tens medo?
ألست خائفاً حسناً إنها ..

- Não tens medo das alturas? - Não, porque é que havia de ter?
ألست خائفاً من المرتفعات؟

Não tens medo de mim?
ألست خائفاً مني؟

Não tens medo de ser assassinado?
ألست خائفاً من أن يتم قتلك؟

Não tens medo de ficar cego?
ألست خائفاً من أن تعمى؟

Não tem medo de morrer em um acidente?
ألست خائفاً من أن تقتل نفسك إذا وقعت ؟