عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألست قلقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não estás preocupado
-
tu não estás
| Não estás preocupado quanto a eles se chibarem? | Open Subtitles | ألست قلقا من أن يتحدّثوا عن الأمر ؟ |
| E além disso, Richie, Não estás preocupado com o que o homem na rádio está a dizer neste momento? | Open Subtitles | (إضافة الى ذلك (ريتشي ألست قلقا حول ما يقول الرجل في الإذاعة الآن؟ |
| Não estás preocupado? | Open Subtitles | ألست قلقا ؟ |
| - Não estás preocupado? | Open Subtitles | ألست قلقا ؟ |