"ألسنة النيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamas
• a arder

É melhor do que veres a tua filha a arder nas chamas!
سيتم إعفائك من رؤية إبنتك بين ألسنة النيران

Então, o Comandante aparece e diz que temos que inundar o arsenal antes que as chamas o conseguissem alcançar.
وقد جاء القائد المسؤول قائلاً إنه يتحتم علينا إغراق الذخيرة قبل أن تصلها ألسنة النيران

Os homens que estavam na popa a correrem envoltos em chamas e a atiraram-se ao mar para cima do petróleo que estava a arder.
لـقـد كـان الناجيـن مـن الأنفـجـار يركضون هاربين من ألسنة النيران ثم يلقون بأنفسهم إلى البحر الذى كانت تعلـوه بقع الزيت المشتعله هى الأخـرى

Mas a loja está a arder!
لكن المخزن تأكله ألسنة النيران!