"ألطف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor do
• melhor que a
• mais simpático do
• mais simpáticos
• é mais querido do que

Por isso, a minha mulher cheira melhor do que eu, ou sou eu que tresando mais do que ela.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Que tinha o seu próprio apartamento, que era muito melhor do que esta espelunca!
و التي لديها شقتها الخاصة و التي كانت ألطف من هذا الأحمق

É melhor que a minha casa.
لأن المكان هنا ألطف من دارى

Estou numa posição de lhes mostrar que o cristianismo tem uma voz melhor que a Ann Coulter.
أنا في مكان يسمح لي بأن أُريَهم أن المسيحية لها صوت ألطف من صوت (آن كولتر)

É mais simpático do que alguma coisa que ele alguma vez me disse. Eu aceitava.
أنه ألطف من أي شيء سبق وقاله لي سأخذ هذا وأركض

O pai está muito mais simpático do que era costume.
والدنا أصبح شخصاً ألطف من ذي قبل

mais simpáticos do que as pessoas, não é?
ألطف من الناس، ايه؟

Ele delira contigo. Bom, ele é mais querido do que crítico.
- أنه يتحدث بحماس عنك أنه ألطف من أن يحكم على الناس

Aqui é um pouco melhor do que o teu outro lugar, mas o barraco tinha os seus encantos.
المكان ألطف من المكان الآخر لكن للكوخ جاذبيته الخاصة.

Eu pensava que tu eras melhor do que isso.
كنت أعتقد بأنك ألطف من أن تقولي هذا

Bem, às vezes a mentira soa melhor do que a verdade.
حسناً ، أحياناً قول الكذب . يكون ألطف من قول الحقيقة

Seria melhor para o Alfred a longo prazo, melhor do que pedir-lhe mais do que ele pode dar.
سوف يكون ألطف من أجل "ألفريد" على المدى الطويل ألطف من أن يُطلب منهُ أكثر مما بإمكانهِ إعطائه

Pensei que uma das poções da Hannah seria melhor que a minha agulha.
"ارتأيتُ أنّ إحدى جرعات (هانا) ستكون ألطف من حقنتي"

São muito mais simpáticos que as pessoas.
انهم ألطف من الناي

Gostava que tivéssemos sido mais simpáticos para o Paul.
(ليتنا كنا ألطف من هذا مع (بول

O Teddy é mais querido do que o secretário.
أولاً تيدي ألطف من وزير الدفاع