| E houve dança e fogo-de-artifício. Foi uma saída muito boa. | Open Subtitles | و كان هناك رقص و ألعاب نارية موعد رائع |
| - É para as recriações. Apimentamos o fogo-de-artifício. | Open Subtitles | إنها لأجل تمثيل المعارك ، نقوم بنشر ألعاب نارية بعض الأحيان |
| Aposto que esta loja vende fogo de artifício ilegal. | Open Subtitles | أعتقد هذا المتجر يبيع ألعاب نارية ممنوعة |
| fogo de artifício sobre o rio... | Open Subtitles | هناك ألعاب نارية قرب النهر و أشياء كثيرة |
| É como o 4 de Julho com fogos de artifício o tempo todo. | Open Subtitles | وهى تكون كالمجنونة على ما يبدو في الرابع من يوليو مع ألعاب نارية باستمرار |
| Uma caixa de foguetes de sinalização. - Não há nada para acende-las. | Open Subtitles | ـ وجدتُ صندوقاً من مشاعل الماغنيسوم ـ لا توجد ألعاب نارية |
| No relatório da policia dizia que em ambas as vezes, quando o rapaz morreu e da paragem de autocarro, pessoas disseram que pensaram que ouviram fogo de artificio. | Open Subtitles | قيل في تقارير الشرطة مرتين عند وفاة الصبي وفي محطة القطار الشهود قالوا بإنهم سمعوا صوت ألعاب نارية |
| Meu, os chineses fazem um fogo-de-artifício porreiro. | Open Subtitles | يا صاح، الصينيون يصنعون ألعاب نارية جميلة |
| E quando tivéssemos um bom trimestre, colocávamos fogo-de-artifício. | Open Subtitles | , و .. عندما نحصل على موسم جيد نضع صور ألعاب نارية |
| É a minha altura preferida do ano com o fogo-de-artifício e as festas. | Open Subtitles | هذا وقتي المفضل من السنة ألعاب نارية وأعياد |
| Ouvi fogo-de-artifício e fui à porta das traseiras. | Open Subtitles | سمعت صوت ألعاب نارية وذهبت إلى الباب الخلفي |
| Todos são obrigados a cantar os parabéns quatro ou cinco vezes por refeição. E a sobremesa tem fogo-de-artifício. | Open Subtitles | اربع أو خمس مرات كل وجبة والحلوي عليها ألعاب نارية |
| Que os tiros eram fogo de artifício e apenas o prazer importa. | Open Subtitles | وتصورت أن الطلقات النارية هي ألعاب نارية وأنه لا شيء يهم سوى اللذة |
| Junte-lhe um simples fósforo prometo um bom fogo de artifício. | Open Subtitles | عود كبريت واحد وسوف يكون هناك ألعاب نارية |
| Caso eu quisesse fazer um espectáculo de fogo de artifício. | Open Subtitles | تعرف، في حال أردت أن أبدأ عرض ألعاب نارية مرتجلة. |
| Não havia fogo de artifício quando eu tinha a tua idade. | Open Subtitles | لم يكن هناك ألعاب نارية عندما كنت في سنك. |
| Colocaremos fogos de artifício no prédio inteiro. | Open Subtitles | سوف نضع على كامل المبنى ألعاب نارية |
| Haverá fogos de artifício à meia-noite, o espetáculo completo. | Open Subtitles | هناك ألعاب نارية بمنتصف الليل |
| - fogos de artifício? Quais fogos? | Open Subtitles | ماذا ، ألعاب نارية ؟ |
| O meu amigo e eu queremos... Comprar foguetes de qualidade. | Open Subtitles | أنا وصديقي نرغب في شراء ألعاب نارية عالية الجودة |
| Só não quero que uses foguetes aí dentro, Brady. | Open Subtitles | حسنا المهم ألا تستخدم أي ألعاب نارية بالداخل يا برادي |
| Por exemplo, lembro-me de uma vez em que deixei cair foguetes na retrete e tentei secá-los no micro-ondas. | Open Subtitles | على سبيل المثال ، أتذكر ذات مرة أنني أسقطت ألعاب نارية في المرحاض وحاولت أن أجففها بالميكرويف |
| Eles, sejam eles quem forem vão pensar que era fogo de artificio. | Open Subtitles | ـ مهما كان من بالخارج فقد ذهبوا ـ وسيعتقدون أنها ألعاب نارية |
| O que ouviu não foram fogos de artifícios. | Open Subtitles | عزيزي، ما سمعته للتو ليس ألعاب نارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 