| Estive a jogar numa máquina durante 3 horas sem parar. | Open Subtitles | اضطررت أن ألعب لعبة فيديو واحدة طوال ثلاث ساعات |
| Como estás? Relaxa, meu. Estou a jogar às escondidas electrónicas. | Open Subtitles | ،جسد جميل كيف حالك؟ استرخ، ألعب لعبة الاختباء الإلكترونية |
| Cortei-me com a faca, a jogar às Pistas Cristãs. | Open Subtitles | جرحت نفسي بالسكين وأنا ألعب لعبة الأدلة المسيحية.. ؟ |
| Quero jogar um jogo. Veja o que irá acontecer se perder. | Open Subtitles | أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت |
| De certa forma... estou a jogar um jogo muito mais inteligente que esse. | Open Subtitles | بطريقة ما أنا ألعب لعبة الأكثر ذكاء من تلك |
| Eu costumava fazer um jogo com os eunucos, que era adivinhar quem era quem. | Open Subtitles | . .. لقد كنت ألعب لعبة مع الفتيان حاولي ان تخمني اين هم |
| Não, estou a jogar ao "Espera Até Ao Último Momento Antes de Eu Explodir E Morrer. " | Open Subtitles | لا.أنا فقط ألعب لعبة المخاطرة تسمى "إنتظر حتى اللحظة الأخيرة ." قبل أن إنفجر وأموت |
| Então, enquanto eu estou a jogar aos dados tu vais a um bar gay? | Open Subtitles | بينما أنا ألعب لعبة الخداع، يوم الثلاثاء أنت ستتسكع في حانة المثليين؟ |
| Na escuridão, por vezes, jogava damas imaginárias. | TED | في الظلام، أحيانا كنت ألعب لعبة الداما في خيالي. |
| Estou a jogar aquele jogos de zombies que estávamos a jogar? | Open Subtitles | أنا ألعب لعبة الزومبي التي من عادتنا لعبها؟ وأنا عالق |
| Eu estava em casa deste miúdo, a jogar GTA, O Grand Theft Auto? | TED | ذات مرة كنت في متجر الطفل هذا ألعب لعبة سرقة السيارات الكبرى، أه، سرقة السيارات الكبرى؟ |
| A parte engraçada é, eu ir no metro de Boston, a jogar Pong dentro da carruagem, no meio do chão. | TED | الجزء المسلي في الموضوع، وأنا في مترو بوسطن، كنت ألعب لعبة البونج داخل القطار على الأرض،هل ترون؟ |
| Vamos jogar às adivinhas. | Open Subtitles | أفترض أننى ألعب لعبة تخمين صغيرة معك "جاك" ؟ |
| O meu nome é Lisa, e estava a jogar às escondidas quando vos encontrei. | Open Subtitles | إسمي (ليسا) وكنت ألعب لعبة الإستغماية وبعدها اتلتقيت بكم ايها الفتيات |
| As pessoas pensam que estou a jogar um jogo, e querem ver-me perder. | Open Subtitles | الناس تعتقد أني ألعب لعبة ويريدونني أن أخسر |
| E estou a jogar um jogo muito mais profundo do que tu algum dia poderias esperar compreender. | Open Subtitles | وإنّي ألعب لعبة أعمق بكثير من أن تأمَل استيعابها |
| Olá Obi, eu quero jogar um jogo. | Open Subtitles | ، "مرحبا ً يا "أوبي" .. أريد أن ألعب لعبة |
| Olá, Troy. Eu quero fazer um jogo contigo. | Open Subtitles | مرحباً تروي أرغب في أن ألعب لعبة |
| Eu quero fazer um jogo contigo. | Open Subtitles | أرغب في أن ألعب لعبة |
| Tenho andado na preguiça... a jogar ao Call of Duty 4 e a comer gelados. | Open Subtitles | كما تعلم , كنت أتسكع في جميع الانحاء... ألعب لعبة النداء الى الواجب الجزء الرابع, وأتناول بوظة الفراولة |
| Há sete meses atrás eu estava a jogar aos dados com uns amigos no clube do bairro. | Open Subtitles | قبل سبعة أشهر تقريباً، كنت ألعب لعبة فرصة... ... مع البعض من أصدقائي في نادي المدينة المحلي. ابن السافلة |
| Tive um susto enquanto jogava o jogo das categorias com a minha sobrinha. | Open Subtitles | كان لديّ بعض التخوّف.. -عندما كنت ألعب لعبة "سكاتاجوريوس" مع ابنة اخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 