| Não vou ficar aqui sentada e jogar este jogo idiota. | Open Subtitles | لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة |
| Não é suposto eu jogar este jogo porque a minha mãe diz que é muito violento. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن ألعب هذه اللعبة لأنّ أمي تقول أنّها عنيفة جداً |
| Eu fui até ao Monsenhor, entreguei o terço e o colarinho, reouve o depósito e agora cá estou eu, a jogar este jogo estranho com paus e bolas. | Open Subtitles | دخلت مكتب سيّدي، وسلّمت السبحة والقلادة... واسترديت وديعتي، والآن ها أنا... ألعب هذه اللعبة الغريبة بالعصّي والكرات. |
| - Nunca joguei isto. | Open Subtitles | -لم ألعب هذه اللعبة قبلاً |
| Não vou entrar nesse jogo. | Open Subtitles | لا أريد أن ألعب هذه اللعبة |
| Não vou entrar nesse jogo | Open Subtitles | لن ألعب هذه اللعبة معك |
| Não vou entrar neste jogo. | Open Subtitles | لن ألعب هذه اللعبة. |
| Eu não vou entrar neste jogo. | Open Subtitles | لن ألعب هذه اللعبة. |
| Ética de trabalho. Eu podia jogar este jogo para sempre. - Eu adoro-o, tu não? | Open Subtitles | -أستطيع أن ألعب هذه اللعبة للأبد أنا أحبها |
| Desculpa, mas já passei muitas noites aborrecidas a jogar este jogo. | Open Subtitles | عذراً ... لكنني قضيتُ الكثير من الأمسيات الممتعة وأنا ألعب هذه اللعبة |
| Então, Colin, por que estou a jogar este jogo com você? | Open Subtitles | حسنا، كولن. لماذا ألعب هذه اللعبة معك؟ |
| Só me quero sentar, o fim de semana todo em silêncio, a jogar este jogo, depois ir para o meu quarto e fazer coisas esquisitas no computador. | Open Subtitles | أودُ فقط الجلوس هنا، طوال نهاية الأسبوع، بهدوء ألعب هذه اللعبة {\pos(192,230)}ثم أُريد الذهاب لغرفتي وأفعل أشياء غريبة، على حاسوبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 