"ألغت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancelou
• cancelaram
• cancelar

É só que a minha ama cancelou à última da hora.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

Depois que a CIA cancelou a operação, ele fez outra missão.
بعد أن ألغت الوكالة العملية، قام بمهمة أخرى بأي حال.

Desculpa expor a tua rede de mentiras, mas a irmã dele cancelou.
معذرةً لإعتراض حفنة أكاذيبك ولكن أخته قد ألغت السفر أطفالها مرضى

Depois cancelaram o nosso contrato devido à crise.
لذروة كل شيء، أنها ألغت عقدنا على حساب الأزمة.

Só se ela cancelar a festa, por causa da guerra.
إلا إذا ألغت الحفله - بسبب الحرب على إيران

Podias dizer ao Bill que a tua ama cancelou à última hora e que eu a substituo?
ماذا لو أخبرتي بيل أنّ حاضنة أولادك ألغت مجيئها في آخر لحظة وأنّني ساحل محلّها؟

Depois da notícia da morte de Veer, Zaara cancelou o casamento
بعد ان سمعت عن موتِ فير ألغت زارة الزواج

cancelou o almoço comigo para estar com o ex-marido.
لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق

Há doze meses, ela cancelou uma caminhada.
ومنذ اثني عشر شهراً ألغت رحلةً مع الكشّافة

"O Departamento de Bioquímica cancelou o exame
قسم الكيمياء الحيوية ألغت الأختبار النهائي

Mas já estava vestida quando a ama cancelou e só precisava de umas horas para mim.
ولكنني كنت قد ارتديت ملابسي بالفعل عندما ألغت جليسة الأطفال موعدها معي واحتجتُ إلى بضعة ساعات وحدي

O estranho é que cancelou todas as aulas esta manhã.
إنّها محجوزة تماماً في يوم وفاتها. الأمر غريب هو أنّها ألغت مواعيدها في صباح اليوم.

A Jennifer cancelou, o vosso pai vai ficar a tomar conta de vocês, meninas.
جينيفر ألغت موعدها والدك سيبقي ويعتني بكما

De acordo com os seus colegas, também cortou laços com eles, cancelou o telemóvel, e cortou os cartões. - Porquê?
وفقاً لزملائها، فقد قطعت علاقاتها معهم تماماً، ألغت هاتفها الخليوي، وقطعت بطاقاتها الإئتمانيّة.

- Sim. A Marinha cancelou os testes de guerra planeados.
أجل، ألغت البحرية كل خطط الحروب المقررة.

Imagina só. cancelou o almoço ontem para ir fazer Pilates.
اسمع هذا، ألغت الغداء البارحة لتذهب للبيلاتي

A NYADA cancelou todas as aulas por causa da neve, por isso vamos aconchegar-nos para a nossa maratona de filmes.
الجامعة ألغت جميع الحصص بسبب الثلج، لذا دعوني نشعر بالدفئ في سلسلة أفلامنا.

A namorada do Evan cancelou as coisas, por isso pensei que podíamos beber uma cerveja.
خليلة إيفان ألغت موعدهم ,لذا لذا ,خمنا ان كلانا يحتاج الآن لشرب البيرة

Os Sculls cancelaram todas as encomendas das caixas de Brillo.
شركة (ذا سكالز) ألغت طلبية كاملة من عُلب (بريلو)

Sabem que todas as lojas cancelaram as encomendas?
كل المتاجر ألغت طلبياتها معها

Todas as amas cancelaram as suas entrevistas.
كل المربيات ألغت مقابلاتها

Se ela cancelar a troca, vocês não podem sair da ilha.
لو ألغت المقايضة، لا يوجد هناك قول بأنك تستطيع مغادرة الجزيرة