"ألفان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil

Nordeste, a pouco menos de dois mil metros.
المنطقة الشمالية الشرقية فقط تحت ألفان متر

Duzentos mil anos depois de Jesus! Trinta anos depois de Martin Luther King!
ألفان سنة بعد السيد المسيح و ثلاثون سنة بعد مارتن لوثر كنج.

Dois mil e quinhentos anos depois de sua morte, a mensagem de Buda ainda vive.
بعد ألفان وخمسمائة عام من وفاته لاتزال رسالة بوذا متواصله

Apenas lembrei-me que tu... com dois agora e dezasseis antes dá dezoito mil no total.
. الآن ألفان و سابقا ستة آلاف أصبح المجموع ثمانية آلاف

2 mil dólares de contrabando por uma lição?
ألفان علبة مهربة تستحق القليل من التعليم؟

Aposto que pagou uns 2 mil por ela?
أراهن أنكِ دفعتي حوالي ألفان دولار لأجلها؟

Contaminação por superfícies lisas. Em média, as pessoas tocam na cara, 2 a três mil vezes por dia.
تعني أنّه ينتقل بواسطة السطوح، الإنسان العادي يلمس وجهه ألفان أو 3 آلاف مرة يومياً

Há pelo menos uns dois mil vampiros que fariam o que quer que fosse só para provar do sangue dela.
هناك على الأقل ألفان من مصاصي الدماء مستعدون لفعل أي شيء لتذوق دمها

Um tipo paga 2 mil dólares por um fim de semana na costa, não espera uma altercação por causa da conta de telefone.
رجل يدفع ألفان من أجل قضاء أجازة نهاية الأسبوع على الشاطيء لا يهمه خلاف بسبب فاتورة الهاتف.

Não sei. Ela pagou-me 2 mil dólares para vir aqui falar com ele.
لا أعلم، دفعت ليَّ ألفان لكي آتي إلى هنا، لأُكلّمه

Mano, se o parares de vez, eu dou-te 2 mil.
يا أخي , إذا قضيت عليه تماماً فسأعطيك ألفان هل سجلنا ذلك؟

Eu não me importo. Maldição! Se tens 200 mil pessoas marchando em Harlem, é bom para ti.
أنا لا اهتم لديك ألفان رجل يمشون معك أمر جيد لك

Pense nisso. Dois mil acres sob o seu domínio.
فكّر في الأمر ألفان وحدة مساحيّة , تحت إشرافك

2 mil por mês é muito para o salário dele.
ألفان دولار فى الشهر مال كثير بالنسبة لراتبه

mil, 2 mil, 3 mil, 4 mil, 5 mil, 6 mil, 7 mil...
ألف ، ألفان ، 3 آلاف ، 4 آلاف ، 5 آلاف

Um mês ainda vai custar 2 mil.
إيجار شهر واحد ما زال سيكلّفك ألفان.

Gastos dois mil dólares, ainda faz o mesmo ruído.
ألفان لاحقاً، لا زالت تصدر نفس الصجة

Dois mil, Vossa Graça. Armados e a cavalo.
ألفان يا مولاتي من الخيالة، ومدرعين.

De pelo menos 2 mil dólares.
جميعها تحتوى على الأقل ألفان دولار

Que se lixe a tradição de dois mil anos, vou tirar o saco.
...لنجلس تباً لتقليد عمره ألفان سنة سأخلع الكيس