"ألفاً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil por

Afinal, quanto é que ganha? 50 mil, 60 mil por ano?
أعني, كم تجنين كشرطية خمسون أو ستون ألفاً في السنة؟

- Dou-lhe mil por cada uma destas duas. E vou tentar arranjar-lhe uma exposição.
أعطيك ألفاً في كل واحدة من هذه و سأرى ما الذي يمكنني عمله من أجل عرضك

Quando entrei, era o único trabalho em que podia fazer 30 mil por ano.
حين انضممتُ لسلك الشرطة , كانت هذه الوظيفة الوحيدة التي استطيع الحصول فيها على راتب قدره 30 ألفاً في السنة

Eles colocam, é 70 mil por ano.
المدرسة تقدّره بثمن وهو 70 ألفاً في العام

E por 40 mil por semestre, eles dão-te um diploma.
و 40 ألفاً في الفصل الدراسي , قد يعطونك حتى الدبلوما

Sei o que dizes, só é que fico sem receber mil por mês.
فهمت، ولكنني خسرت ألفاً في الشهر.

O gordo fazia 20 mil por mês.
الأحمق ذاك يجني عشرين ألفاً في الشهر.

40 mil por mês por proteção, e isto sem contar com os outros que te mandei.
أربعين ألفاً في الشهر للحماية -وهذا لا يشمل البقية أيضاً ...

Não um que pague 20 mil por ano.
-وليست التي تدفع 20 ألفاً في العام

Vinte e seis mil por mês?
ستة وعشرون ألفاً في الشهر؟

Como é que alguém que ganha 80 mil por ano, pode emprestar o cortador de relva a Teddy Kennedy, e ter recursos para enviar a sua esposa para Veneza?
إذن ، كيف لشخص يجني 80 ألفاً في السنة... إعارة (تيد كينيدي) جهاز قص العشب الخاص به وتحمّل إرسال زوجته إلى "البندقيّة"؟