"ألفيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elvis
• Alvis
• Alves

E a metáfora mantém a mente em agitação, a sacudir e rebolar, até bem depois de Elvis ter saído do edifício.
وقد أبقى التعبير المجازي الدماغ مهتزاً صاخباً متحركاً لزمنٍ طويل بعد رحيل ألفيس

Isso não me espanta. O Elvis esteve aqui ontem à noite.
هو لم يفاجئني كان لدينا ألفيس هنا بليلة الأمس

Tammy, o Elvis alguma vez descobriu sobre o Eddie?
هل ألفيس تسأل فى وقت مضى حول إدي؟ يا رجل ..

entrar na Cidade Velha e libertar a Pawter e o Alvis.
إلى داخل، المدينة القديمة، الحصول على باوتر و ألفيس بها.

Alvis Akari, está preso por orquestrar o massacre do Mercado de Leith.
ألفيس اكاري أنت مقبوض عليك من اجل الاشتباة بضلوعك في العملية الأرهابية قرب السوق

Aquilo acabou entre mim e o Elvis quando eu tinha 18 anos.
تلك الاشياء انتهت بيني وبين ألفيس عندما كان عمري 18 سنة كنا قد تزوجنا لمدة عامين

Ele deve ser uma das pessoas que pensa que o Elvis morreu.
يبدو أنه من الأشخاص التي صدقت إن ألفيس بريسلي مات حقا ً

Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley...
تشارلي نيقولاس، ديفيد نيفن مالكولم إمسيلارين، ألفيس بريسلي

Elvis Presley. 50 milhões de fãs não podem estar enganados.
ألفيس بريسلي خمسون مليون مشجع لا يمكن أن يكونوا خاطئين

Já sabes, Elvis fazia isto em suas habitações de hotel.
تعرف، ألفيس يستعمل ليعمل هذا إلى فندقه يسكن.

De certeza que o Elvis também teve dias maus.
أنا واثقة أن ألفيس مر بأيام سيئة هو أيضاً

- Julgava que o rei era o Elvis.
إعتقدتُ ألفيس كَانَ ملكاً. وأنت هَلْ قديم؟

Na Internet, o Elvis é o condutor do Expresso do Oriente.
على الإنترنت، ألفيس قائد الفرقة الموسيقية على الطريق الشرقي.

Se disseres mais alguma coisa sobre o Elvis á minha frente eu acabo contigo!
أنت قلت شيئا آخر فيه إزدراء عن ألفيس أرون بريسلى سوف أناولك ركله مؤثره

E suponho que Elvis ainda vive e que ninguém assassinou JFK, certo?
و أعتقد أن ألفيس لا زال حياً و لا أحد أطلق النار على جون كينيدي صحيح؟

E aquela noite do Elvis de que falámos?
هيا. ماذا عن تلك الليلة ألفيس ماذا كنا نتحدث عنه؟

Elvis gay?
ألفيس الشاذ ،ماذا بعد ليبراتشي المستقيم.

O Sinatra ficou aqui hospedado, assim como o Elvis, até mesmo o James Bond.
سيناترا أقام هُنا. ألفيس أقام هُنا. جيمس بوند ذو النزوات الغريبة أقام هُنا.

O Hills diz que o Alvis e o Tighmon se conhecem há muito.
حسنا، هيلز يقول أن ألفيس وتيغمون يذهبون إلى الوراء.

A Dutch está com o Alvis, então tive algum tempo.
دوتش ستكون مع ألفيس لذلك لدى بعض الوقت للتأكد من حولها و واحدة من اتصالاتي

Alvis... o que te traz aqui?
؟ ألفيس من الذي أحضرك إلى هنا؟

O meu nome é Gaspard Alves.
اسمي (غاسبارد ألفيس) أنا وأنتِ نعمل لنفس الأشخاص