"ألفٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil

Cem mil falaropos-tricolores migram para a América do Sul.
مئة ألفٍ من طائر فلروب الويلسون يُهاجرون إلى أمريكا الجنوبية.

Que uma comunidade unida é mais forte do que mil membros isolados.
وأنّ مجتمعًا قد يكون أمتن من ألفٍ ما دام أعضاءه في إلتئام

Não doei 100 mil dólares para a tua campanha pelo teu sorriso.
لم أتبرع بمئة ألفٍ لحملتك . لأنّني معجبٌ بكَ فقط

Vou deixá-lo ficar com 50 mil do produto.
سوف أسمحُ لك بأن تحصلَ على 50,000 ألفٍ منه

Não saio da cama de manhã por 50 mil.
أنا لا أنهضُ من سريري في الصباح الباكرِ من أجل 50 ألفٍ فقط

Quando diz o meu nome, parecem mil anjos em coro.
عِندما تنطقين اسمي، كأنّ ألفٍ مِن المَلائِكة ينشِدون.

Duvido que ofereça 500 mil dólares por alguns textos religiosos arcaicos.
وأشكُ بأنَّهُ قد يعرضُ عليك مبلغ خمسمائةِ ألفٍ مقابلَ نصوصاً دينيّة قديمة

Os Demónios são em maior número, mil para um.
الشياطين يفوقوننا عددًا بنسبة ألفٍ إلى واحد.

- 250 mil. É o máximo.
ستحصلُ على 250 ألفٍ وهذا آخر ما لدي

Ele pediu-me para lhe entregar esta petição, assinada por mais de mil comerciantes, que serão prejudicados com esta acção policial, se ela se arrastar até à próxima semana.
أراد منّي أن أعطيك هذه العريضة، وهي موقعة من أكثر من ألفٍ من رجال الأعمال والذين سوف يتأثرون بإجراءات الشرطة هذه إن تواجدوا في الأسبوع المقبل.

O Bell tinha um milhão de dólares em dinheiro naquela noite, e lembrei-me que recuperámos menos de 100 mil dólares.
لقد كان (( بيل )) يحمل مليون دولار نقداً في تلك الليلة و من ثمّ تذكرت أنّنا استعدنا أقل من مائة ألفٍ من تلك النقود

Preciso de mais mil.
أحتاجُ لـ ألفٍ أخرى

Esconder uma única árvore no meio de mil.
إخفاء شجرة واحدة بين ألفٍ.

Tinhas dito cem mil adiantado.
لقد قلت 100 ألفٍ مقدمًا

É pessoal. Sinceramente, quero lá saber se o Cole chega a mil novecentos e tal.
بصدق، أنا لا أهتم إن استطاع (كول) العودة إلى ألفٍ وتسعمائة وأياً كان أو لم يستطع.

- Não posso dar mais de mil. Com o anel também?
-لا يمكنني دفع أكثر من ألفٍ