"ألف جنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil libras

mil libras em três meses e as terras como penhor?
سأعطيك ألف جنية لمدة 3 أشهر و تكون أرضك كضمان ليّ؟ أنا عند كلمتي.

Meu Deus, que bando vós sois! Com modos finos pedis mil libras como se fosse um favor!
بمقامكم الرفيع، تأئتون و تشحدون ألف جنية كما لو كنتم تعملون معروفاً للدائن.

Bem, no total, diria que as somas foram de, pelo menos, 20 mil libras.
بالمجموع يجب أن أقول أن المبلغ كان ما لا يقل عن عشرون ألف جنية استرليني

Conto receber mil libras até ao final da semana.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

"dia 29. O seu resgate custar-lhe-á 50 mil libras."
"في يوم التاسع و العشرين و ستكلفك عودته خمسون ألف جنية استرليني"

Você dispõe de 50 mil libras, Monsieur, Waverly?
هل لديك خمسون ألف جنية يا سيد "وايفرلي" ؟

Lady Millicent não dispõe de 20 mil libras, ou soma parecida.
الليدي "ميليسنت" ليس بحوزتها عشرون ألف جنية أو أي مبلغ مثله

- Quando morreu, a fortuna de Mary Restarick rondava as 700 ou 800 mil libras.
- عند وفاتها - قُدِرت ثروة ماري ريستارك إما بسبعة أو ثمانمئة ألف جنية إسترليني

20 mil libras.
عشرون ألف جنية استرليني

50 mil libras!
خمسون ألف جنية استرليني ؟

- Como ganharia ele as mil libras?
قال لـ(آرتشي) إنها ستكون أسهل ألف جنية تحصل عليها في حياتك

A Sra. Vera Ackroyd recebe os lucros de dez mil libras em acções enquanto for viva, enquanto a filha, Flora Ackroyd, herda vinte mil libras imediatamente.
و السيدة "فيرا آكرويد" تتلقى عشرة آلاف جنية استرليني من الأسهم خلال فترة حياتها بينما إبنتها "فلورا آكرويد" ترث عشرين ألف جنية استرليني فوراً

Vinte mil libras!
عشرون ألف جنية ؟

Segundo investiguei, tu, o vice-presidente dum dos principais colégios de Edimburgo, ganhas quase 70 mil libras por ano.
الآن،أبحاثيتشيرإلى أن.. بصفتك نائب مدير أحدى المدارس الرائدة في (أدنبره)، تكسب تقريبًا 70 ألف جنية كل عام.

O cabrão roubou-me 16 mil libras!
الداعر سرق مني 16 ألف جنية.

- 90 mil libras. - Não.
تسعون ألف جنية - كلا -

Deza... seis mil libras!
أنها 16 ألف جنية!

- mil libras.
- ألف جنية