"ألف دولارٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil dólares

Ele já perdeu 27 mil dólares em apenas um jogo de poker e depois veio dizer-me que foi divertido.
لقد خسر 27 ألف دولارٍ في لعبة بوكر واحدة، ومن ثمّ قال لي أنّ الأمر كان مرحاً.

Na semana passada ele pediu emprestado 25 mil dólares.
في الأسبوع الماضي ، طلب من موكّلتي إقتراض 25 ألف دولارٍ

Pago 35 mil dólares por ano para esta porcaria não acontecer.
أنا أدفع 35 ألف دولارٍ في السنة لكي لا يحدث هذا النوع من الهراء

Um cavalo destes custa facilmente cem mil dólares.
حِصان مثل هذا يُقدر ثمنه ألف دولارٍ بسهولة

Deste-lhe mil dólares para te livrares de mim.
لقد أعطيته ألف دولارٍ لكي يبعدني عنك

Tem mais de 100 mil dólares em dívida no cartão de crédito.
ولتعلموا هذا أيضاً ...لقد قام بتكديس أكثر من مئة ألف دولارٍ في بطاقته الإئتمانيه كدين

Esqueceste que ganhámos 25 mil dólares numa jogada.
أنسيت ... لقد ربحنـا 25 ألف دولارٍ بضربة واحدة.

Queria que lhe levasse 50 mil dólares do cofre.
لقد طلبَ أن أحضرَ لهُ مبلغ"٥٠" ألف دولارٍ من الخزنة

Mais mil dólares, talvez 15 mil.
من الممكن القول بأنّه يزيد عن ألف دولارٍ $ربما 1500

Há 10 mil dólares ali.
هذه ألف دولارٍ هنا.

São 20 mil dólares em dinheiro.
إنها 20 ألف دولارٍ نقداً.

Aparentemente, o Will venceu-o por 20 mil dólares.
من الواضح، أن (ويل) جرّده من 20 ألف دولارٍ.