"ألف دولار التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil que

Queres mesmo que eu acredite que ela me devolveu os US$50 mil que lhe dei?
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

Quando é que me devolvem, os 100 mil que me tiraram?
متى تُعيد الـ 100 ألف دولار التي أخذتها مني؟

Sabe os 25 mil que devia entregar?
حسناً، أتدري لمَ هذه الـ 25 ألف دولار التي كان يفترض أن تسلمها؟

Dá-me mas é os 15 mil que prometeste pelo jogo.
فقط أعطنيّ الـ 15 ألف دولار التي وعدتني بها لقاء اللعبة.

300 mil que não volto a ver, a mim parece-me caridade.
ثلاثمائة ألف دولار التي لن أرها مرة أخرى تبدو أحساناً بالنسبة ليّ!

Os $300 mil que um tal Leo Devoe sacou a uma companhia aérea.
الـ 300 ألف دولار التي سرقها (ليو ديفو) من شركة الطيران.

Os $300 mil que agora estão na posse do Chili Palmer.
الـ 300 ألف دولار التي الآن بحوزة (تشيلي بالمير).

A parte que terá é totalmente consigo. O que estou a dizer é que, pode investir uma parte dos $300 mil que o Palmer lhe deve, ou tudo.
مقدار المال الذي تدفعه، ما أقوله، هو يُمكنك إستثمار جزء من الـ 300 ألف دولار التي (تشيلي) يدينك بها،

Os $300 mil que tiraste ao tipo da lavandaria chamado Leo.
الـ 300 ألف دولار التي أخذتها من صاحب غسيل الملابس، (ليو).

Vamos lá a ver se percebo. Invades a casa da Karen Flores... e pedes $300 mil que não te pertencem.
دعني أفهم، إنك أقتحمت منزل (كارين) وتطلب مني 300 ألف دولار التي لا تعود لك؟

E que tal Gary, se eu penhorar o que tens na garagem até receber cada cêntimo dos oito mil que me deves?
ماذا عن اذا صادرت اجورك و وضعت حق الحجز على مرآبك لغاية أن أخذ كل سنت من 8 ألف دولار التي تدينها لي؟ ماذا عن اذا صادرت اجورك و وضعت حق الحجز على مرآبك لغاية أن أخذ كل سنت من 8 ألف دولار التي تدينها لي؟