"ألف رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil homens

Todos os anos 200 mil homens e mulheres aparecem com Alzheimer.
مائتين ألف رجل وامرأة يصابون بهذه الجنون المبكر كل عام

Quando tínhamos mais mil homens, agora para sempre perdidos.
لقد كان لدينا ألف رجل ولكننا خسرناهم الآن

Treinámos um exército de 200 mil homens de vinte países.
لقد دربنا جيشاً مكون من 200 ألف رجل مكون من عشرون دولة مختلفة

Num campo de batalha o seu chapéu vale 50 mil homens. Mas não é um cavalheiro.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

- Somos cento a quarenta mil homens. - Não somos a metade disso.
نحن مائة وأربعون ألف رجل , ونحن لسنا نصفهم

Ao todo, 100 mil homens da Força Expedicionária Britânica cruzaram o canal nas primeiras semanas da guerra.
ما مجموعه 100 ألف رجل من القوات البريطانية.. عبروا القنال الانجليزي خلال الأسابيع الأولى من الحرب

Mataria mil homens antes de deixar que um deles me fizesse sua escrava.
أنا أقتل ألف رجل قبل أنا أترك واحد يجعلني عبده

Como se mil homens estivessem a masturbar-se no mesmo lugar.
كأن ألف رجل قاموا بالاستمناء في بقعة واحدة

Deixaria que toda a tribo dele te fodesse, os 40 mil homens dele e os cavalos deles também, se isso fosse o que era preciso.
سأدع عشيرته بأكملها تنكحك، أربعون ألف رجل وجيادهم كذلك، إن كان هذا هو الثمن.

Vinte mil homens do norte a marchar para sul, para descobrir se ele realmente caga ouro.
عشرون ألف رجل شمالي يتحركون تِجاهه كي يعرفوا إن كان فعلاً يتغوط ذهباً كما يقال أم لا.

O meu irmão mais novo tem 100 mil homens, segundo os batedores, homens cuja lealdade me pertence por direito.
لدى أخي الصغير 100 ألف رجل حسب المستطلعين رجال يدينون لي بالولاء وفقاً للشرع

Imaginem que tentam organizar 20 a 30 mil homens.
تخيل أنك تُحاول تنظيم مابين عشرون و ثلاثون ألف رجل

Não podemos defender o portão contra um exército de 100 mil homens.
لا يمكننا الدفاع عن البوابة ضد 100 ألف رجل.

Quase perdemos mil homens, não conseguimos penetrar na cidade, e o Inverno está a chegar.
لقد خسرنا ما يقرب من ألف رجل ولا نستطيع اختراق المدينة والشتاء قادم

700 navios foram para Dunquerque. 338 mil homens voltaram.
ذهب سبعمئة قارب إلى دنكيرك وأعادوا ثلاثمئة وثمانية وثلاثون ألف رجل

Se não estiver feliz comigo, haverá mil homens à espera.
وإن لم تكن سعيدة معي سيكون هناك طابورًا من ألف رجل ينتظرون

30 mil homens alistaram-se esta manhã. - Cambada de idiotas.
اليوم فقط تطوع 30 ألف رجل صباحاً - حمقى -

Vão empregar mil homens. Metade vão ser negros.
سمعت إنهم سيوظفون ألف رجل نصفهم ملونين

Grouchy. Gerard. Levai trinta mil homens.
جروشى , جيرارد , تأخذان ثلاثين ألف رجل

Usando títulos falsificados, os salários eram pagos pela Resistência, que escondia agora 300 mil homens procurados pelos alemães para trabalhos forçados.
بأستخدام عملات نقدية مزورة تمكنت المقاومة من دفع رواتبهم والتى نجحت حتى هذه اللحظة فى إخفاء ثلاثمائة ألف رجل مطلوبين للعمل الأجبارى فى لدى الألمان