| The Kitchen gasta 25 mil por mês. | TED | المطبخ ب 25 ألف في الشهر. حسناً؟ يمكن لهذا أن يكفي 5 ألف شخص سنوياً، |
| Eles ganham 200 mil por dia, devem ter 100 ao meio-dia. | Open Subtitles | روني قال أنهم يجنون 200 ألف في اليوم، لذا يجب أن يكونوا جنوا 100 الف بحلول الظهر. |
| É um contrato de cinco anos, 50 mil por mês, em meu nome. | Open Subtitles | إنهاالسنةالخامسة.. خمسين ألف في الشهر إسمي مكتوب عليها.. |
| Tu dás-mos por 15, eu aceito. Ponho 150 mil no teu bolso hoje. | Open Subtitles | سآخذهم مقابل 15, وهذا سيكون حوالي 150 ألف في جيبيك اليوم |
| Que tal eu colocar 25 mil no seu bolso e você deixa-me entrar e arrastar o Nucky até aqui fora pela pila? | Open Subtitles | ما رأيك أن أضع 25 ألف في جيبك الآن وتدعني أدخل إلى هناك, وأقوم بجرّ (ناكي طومسون), من طاولته ؟ |
| Vais fazer 80 mil dólares em dois dias. | Open Subtitles | أعني، سوف تحصل على ثمانون ألف في يومان |
| São 15... são 250 mil dólares por ano e só num distrito. | Open Subtitles | إنها مئة وخمسين وهذه مئتان وخمسون ألف في السنة لكن هذه مجرد دائرة واحدة |
| Corri os nomes de todas as maneiras, finanças, tudo, até encontrar 250 mil dólares numa conta antiga. | Open Subtitles | لذا بحثت عن الاسم السابق في كل الاتجاهات أمور مالية, وكل شيء حتى وجدت 250 ألف في إحدى حساباته القديمة |
| Não pedirei desculpas pelo que faço. Ganho 65 mil por ano. | Open Subtitles | لن أعتذر عمـا أفعلـه , أنـا أجني 65 ألف في السنـة الواحدة |
| - Desculpe-me, mas não é por motivos financeiros eu ganho 300 mil por ano, mais incentivos e cuidados médicos. | Open Subtitles | وهو كذلك، معذرة هو ليس إلتزام المالي كبير جدا أحصل علي حوالي 300 ألف في السنة علاوة علي الرعاية الطبية |
| Bem, o nosso salário base é de 65 mil por ano para os directores de vendas regionais. | Open Subtitles | رواتبنا 65 ألف في السنة لرئساء المبيعات الأقليميين |
| A tua taxa de gastos, só o aluguer e contas, é de 50 mil por mês. | Open Subtitles | إذاً معدل احتراقك الإيجار و المستلزمات هو خمسون ألف في الشهر |
| De 10 a 20 mil por jogo. De 10 a 20 mil? | Open Subtitles | الربح من 10 إلى 20 ألف في المباراة |
| Se eu não entende-se disso, estaria a ganhar 500 mil por ano? | Open Subtitles | إذا دخلت هناك "بالمعيار "أشياءنا عظيمة هل سأحصل على 500 ألف في السّنته؟ |
| Mais de 300 mil no cofre. | Open Subtitles | وهنالك أكثرُ من 300 ألف في هذه الخزنة |
| Nem há 30 ou 40 mil no banco. | Open Subtitles | لا يوجد سوى 30 - 40 ألف في البنك |
| - 30 mil no nariz. | Open Subtitles | ثلاثون ألف في المقدمة |
| - Sim, temos todos 14 mil dólares em jogo. | Open Subtitles | -أجل جميعنا لدينا 14 ألف في الإنتظار |
| Encontramos 90 mil dólares em casa do Darryl. | Open Subtitles | لقد وجدنا مبلغ 90 ألف في منزل (داريل) |
| É um clube privado. Cobra 50 mil dólares por ano só pela entrada. | Open Subtitles | نادي خاص,50 ألف في السنة فقط لتعبر الباب |
| Cada fertilização in vitro custa uns 25 mil dólares, por isso os médicos implantam dois a seis embriões. | Open Subtitles | لكن في طفل الأنابيب يكلف 25 ألف في المرة الواحدة لذلك الأطباء يزرعوا من 2 إلى 6 أجنة للتأكد من أن المال سيجني ثماره |
| Mas tem 57 mil dólares numa conta em Bangor. | Open Subtitles | لدى (هانا) 57 ألف في حسابٍ في "بانغر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 