"ألف قدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil pés
• mil metros
• metros de

Estávamos a 33 mil pés.
كنا على أرتفاع 33 ألف قدم قطعتها السحابة فى دقيقتين

Se se salta de um avião a 20 mil pés de altitude, e o pára-quedas não abre, digo-vos uma coisa.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً:

Tem que perceber, que o meu trabalho é a dez, quinze mil pés de altitude.
عليك أن تفهم , في صف عملي أنا 10 خمسة عشر ألف قدم علواً في الجو

Então é possível mesmo. Vi um vídeo no YouTube, um cara cai de 12 mil metros de altura. E sobrevive.
مستحيل , لقد شاهدت ما ذكرته وسائل الإعلام أن رجلا سقط من عُلو 14 ألف قدم ولم يمت

Quase seis mil metros quadrados de área de lazer.
60 ألف قدم مربعة من مساحة المعيشة المبدعة

Escalaste um parede de gelo de mil metros, e não sabes como vamos descer daqui?
تسلقت ألف قدم من البرجِ الثلجِي وأنت لا تعْرفُ كَيفَ تنْزلَ؟

Então, enquanto eu ia de avião para Tóquio, no ar, a 40 mil pés de altura via os Metz ao vivo no meu portátil.
لذا سأطير لطوكيو على ارتفاع 45 ألف قدم و أنا أشاهد الـ ميث على جاسبي

Há uma coisa que tens de saber. Agora parece ser a melhor altura, já que te tenho encurralado a 36 mil pés de altitude.
هناك أمر أريدك أن تعرفه، الآن يبدو وقتاً مثالياً بينما أنت محتجز على إرتفاع 36 ألف قدم

Estamos a 21 mil pés e declaro estado de emergência...
نحن في وضع غطس غير مسيطر عليه نسقط على إرتفاع 20 ألف قدم

Estou nesse mundo faz 160 e alguns anos, e eu vi o mundo a 30 mil pés de altura.
أحيا على هذه الأرض منذ 160 سنة تقريبًا، ورأيت العالم من ارتفاع 30 ألف قدم

O avião subiria a 60 mil pés, e o foguete faria o resto.
سترتفع الطائرة إلى بُعد 60 ألف قدم وسيقوم الصاروخ بالبقية

Então quando o avião atingir 60 mil pés...
انتظري ، لذا فعندما ترتفع تلك الطائرة على بُعد 60 ألف قدم

Os McDonnell Douglas 83s só estão categorizados até 45 mil pés.
ـ طيارات ذلك الطراز ترتفع فقط إلى إرتفاع أقصاه 45 ألف قدم

Talon 2 chama Controlo de Combate. Vou regressar á Mãe por contacto visual a 1 8 mil metros.
من ـ تالون 2 ـ إلى قيادة المعركة أنا على ارتفاع 60 ألف قدم

15 mil metros quadrados, a menos de uma milha de onde os artefactos foram encontrados.
خمسة عشر ألف قدم مربّع، تبعد أقل من ميل عن موقع إستخراج المصنوعات اليدوية.

Quando chegarmos aos 12 mil metros de altitude, o vaivém desprender-se-á, subirá e disparará o primeiro de dois sistemas de propulsão.
عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم, تنفصل المركبة وتشغل إحدى محفزات الوقود السائل

Encontramo-nos a uma altitude de 10 mil metros e a uma velocidade de 740 Km/h.
نحن الآن نطير على أرتفاع 33 ألف قدم وبسرعة 643 كم بالساعة

E cai 10 mil metros, em linha recta!
ثلاثون ألف قدم إلى الأسفل بغرفة فولاذية منعزلة.

Perda de altitude crítica. Doze mil metros.
يتناقص الارتفاع بشكلٍ حرج بقيت 40 ألف قدم

Podiam destruir esta pequena coisa aqui a 7000 metros de altitude.
فقد كانوا يستطيعون تدمير اصغر جزيء من ارتفاع 25 ألف قدم