| Uma imagem vale mais do que mil palavras, portanto, vou começar a minha palestra deixando de falar e mostrando algumas imagens que captei recentemente. | TED | صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا. |
| É para gente como tu que não sabe mil palavras. | Open Subtitles | هذا فقط للناس مثلك الذي لا يعرف ألف كلمة |
| Um filósofo chinês disse que uma imagem vale mil palavras. | Open Subtitles | فيلسوف صيني قال ذات مرة أن الصورة تساوي ألف كلمة |
| - Quero esse trabalho escrito à mão. - Uma história com mil palavras em 3 horas? | Open Subtitles | اريد المقالة المكتوبة باليد ألف كلمة في قصة في ثلاث ساعات |
| mil palavras sobre o impacto da alteração das taxas de juro nas TAN nos cartões de crédito de lojas. | Open Subtitles | يمكنكِ البدء بكتابة ألف كلمة عن تأثير تغيير سعر الفائدة في بطاقة المخزن |
| Se uma fotografia vale mais que mil palavras, esta diz: "não sou fã". | Open Subtitles | إذا كانت الصورة تعبر عن ألف كلمة أقول أن هذه هي |
| Não, mas uma das suas fotografias vale mais do que mil palavras. | Open Subtitles | لا، لكن تَبيَـن أن إحدى صورك تساوي ألف كلمة |
| Eu vou mostrar-lhe o resultado que diz mais do que mil palavras. | Open Subtitles | سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة. |
| Se uma fotografia vale por mil palavras... talvez ele nos possa dar algumas. | Open Subtitles | إذا تساوي ألف كلمة صورة، و ربما كان يمكن أن توفر لنا مع عدد قليل. |
| Vou pedir mais mil palavras para ti. | Open Subtitles | دعني أحاول واعطيك ألف كلمة أكثر |
| Pagavam-me 10€ por mil palavras. | Open Subtitles | كانوا يدفعون 10$ في هونج كونج لكل ألف كلمة |
| Uma imagem vale mais que mil palavras. | Open Subtitles | الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً. |
| Dizem que uma imagem vale por mil palavras. | Open Subtitles | يقولون بأن الصورة تساوي ألف كلمة |
| Tipo "Uma imagem vale mil palavras". | Open Subtitles | لا أحد, أقصد لا أحد سمعه يتكلم "أتعرفين المثل "الصورة تساوي ألف كلمة |
| Dizem que uma imagem vale mil palavras, então ficou meio exagerado com teus textos. | Open Subtitles | اقصد , يقال انه الصورة تعبر عن ألف كلمة, وكان يبدو انه يقتلها مع تعليقك عليها . |
| Uma imagem vale por mil palavras, | TED | الصورة تساوي ألف كلمة. |
| Uma expressão facial vale mais do que mil palavras. | Open Subtitles | تعابير الوجه تعبر عن ألف كلمة |
| 8 mil palavras sobre o Cabeça de Cano e o transporte de armas para venda em Nova Iorque. | Open Subtitles | ثمانية ألف كلمة عن كيفية نقل باريلهيد) و أصدقائه للأسلحة) (لبيعها بـ(نيويورك سيتي |
| Bem, um abanão vale mais do que mil palavras. | Open Subtitles | حسناً , ركلة تساوى ألف كلمة |
| mil palavras sobre a TAN dos cartões de crédito das lojas? | Open Subtitles | ألف كلمة عن بطاقة المتجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 