"ألف يورو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil euros

20 mil euros a cada dois meses. Isto está correcto?
عشرون ألف يورو كلّ شهرَين أيبدو هذا سليماً بنظرك؟

Assim, durante duas semanas, ocupou uma cama que custava mais de mil euros por dia.
لذا استخدم سريراً لأسبوعين مما كلف أكثر من ألف يورو باليوم.

estamos 40 mil euros a descoberto e sugere um pagamento em fracções...
اتصل البنك لدينا 40 ألف يورو سحب بدون رصيد لقد اقترحوا خطة تخصيص ما معنى ذلك؟

Ele oferece uma recompensa de 100 mil euros, para qualquer pessoa que tiver informação do Oliver.
يضع مكافأة قدرها مئة ألف يورو لأي أحد يدلي بمعلومات تدل على اوليفر

15 mil euros para manter este estabelecimento a funcionar?
خمسة عشر ألف يورو تبقي هذا المكان يعمل؟

Eu esperava chegar cá mais cedo, mas levantar quinze mil euros...
كنت أتمنى أن أحضر هنا مبكرًا ولكن سحب خمسة عشر ألف يورو الناس تسأل الكثير من الأسئلة

40 mil euros desapareceram do cofre, chamaram a Polícia, e o Herr Meister ficou, certamente, muito nervoso.
أربعون ألف يورو تم إنتشالهم من الخزانة واتصل بالشرطة وكان السيد المايستر يغلي كثيراً

Não entendo destas coisas, mas... Por mais de mil euros...
أنا لا أفهم هذه الأمور، ولكن أكثر من ألف يورو.

Vai a um lugar que não conhece, para tratar alguém que não conhece, por uns míseros 30 mil euros.
ستذهب لمكان تجهله لمعالجة شخص تجهله... مقابل 30 ألف يورو تافهة ما الذي يفوتني هنا؟

Novecentos para todo o filme... Bem sei, mas continua a ser cem mil euros.
هذا يعني 100 ألف يورو

Estou disposto a pagar 100 mil euros.
وأنا أعرض عليه 100 ألف يورو

Pede 15 mil euros.
لو أعطيناه خمسة عشر ألف يورو

Quinze mil euros.
خمسة عشر ألف يورو

E há este vinho Francês. Por 16,000 mil euros podemos experimentar.
(أو هناك نبيذ (شاتو بيتروس بـ 16 ألف يورو ربما نجربه.

mil euros por semana.
ألف يورو اسبوعياً

mil euros por dia!
! ألف يورو في اليوم

- Quinze mil euros.
- خمسة عشر ألف يورو -

60 mil euros... uma miséria.
ستون ألف يورو مبلغ ضيئل!

Vinte mil euros.
عشرون ألف يورو

mil euros é...
ألف يورو...