| Atirem as vossas armas fora e ponham as mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Atirem as vossas armas fora e deixem-me ver as vossas mãos! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً ودعوني أرى أيديكم |
| Atirem as vossas armas fora agora! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً الآن |
| Atirem as vossas armas para fora e saiam com as vossas mãos à vista, e serão tratados consoante a lei. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون |
| Atirem as vossas armas para fora e saiam com as mãos em cima da cabeça. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 