"ألقى القبض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prendeu
• foi preso

Mas não falou nada, apenas me prendeu.
رد في الواقع أيها السادة بلا شيء على الإطلاق، ألقى القبض عليّ، واكتفى بهذا

Disse que o sargento o prendeu, certo?
قلت أن الرقيب ألقى القبض عليك ، هل هذا صحيح ؟

Porque foi o Booth que prendeu o Howard Epps.
لأن بووث كان العميل الذي ألقى القبض على هاورد إبس في البداية

Werner Haase foi preso no bunker pelo Exército Vermelho.
ويرنر هاس ألقى القبض عليه في المخبأ، بواسطة الجيش الأحمر

Otto Gunsche foi preso pelos Soviéticos.
أوتو جانش ألقى القبض عليه من قبل السوفييت

Albert Speer foi preso em Flensburg em 1945.
ألبرت شبير ألقى القبض عليه في فلينزبيرغ، في 1945

O agente Booth prendeu o Epps.
العميل بووث هو المحقق الذي ألقى القبض على إبس

Temos aqui o homem que o prendeu, que fez a investigação principal.
لدي هنا الضابط الذي ألقى القبض عليه المحقق الرئيسي

O Gabinete de Controlo do Crime Organizado (OCCB) prendeu por antecedentes criminais com drogas.
مكتب مراقبة الجريمة, ألقى القبض عليه لضلوعه في تجارة المخدرات

Ao trabalhar com os nossos amigos do novo governo dos Estados Unidos, prendeu... o homem mais procurado do continente,
و بالإشتراك مع أصدقائنا الجدد من حكومة الولايات المتحدة ألقى القبض على اكثر رجلٍ مطلوبٍ للعدالة في القارّة بأكملها

More prendeu um advogado, James Bainham.
مور ألقى القبض على المحامي، جيمس بينهام.

Trabalhou com os nossos homens numa ação conjunta contra os cartéis no fim dos anos 90 e prendeu uns juízes locais corruptos em 2006.
كان يعمل مع رجالنا في فريق العمل المشترك ضد العصابات السياسية في أواخر 90، وقد ألقى القبض على بعض القضاة المحليين الفاسدين عان 2006.

Quem é que ele prendeu?
من الذي ألقى القبض عليه لتوه ؟

Este homem foi preso por ter uma fábrica de bombas na cozinha.
هذا الشخص ألقى القبض عليه بسبب إيجاد عبوة ناسفة للتفجير داخل مطبخه.

Ele nunca foi preso.
كلا لا يوجد اي شخص ألقى القبض عليه, على الإطلاق, في أي مكان

Schultz foi preso.
شولتز ألقى القبض عليه

Nunca ninguém foi preso.
لا أحد ألقى القبض على أبدا.