"ألقيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lancei
• Atirei-a
• lançaste

O feitiço que lancei saiu-me pela culatra.
التعويذة التي ألقيتها قد أعطت نتائج عكسية

Como é que está a maldição que te lancei, amaldiçoado?
كيف حال اللعنة التي ألقيتها عليكَ أيّها الملعون؟

Diz que está disposto a executar quem me tenha feito mal, mas traz-me esses dois, e pede-me para remover os feitiços que lhes lancei em legítima defesa.
تقول أنك مريد لإعدام أولئك الذين آذوني، لكنك أحضرتهم إلي. وتطلب مني أن أزيل التعويذات التي ألقيتها عليهم دفاعا عن النفس.

Quando finalmente apanhei a bola, Atirei-a para a plateia, acertando em Eleonore Roosvelt, que até então, era muito bonita.
عندما أمسكت الكرة أخيراً ألقيتها تجاه المدرجات ضارباً "اليتمور روزفلت" التي كانت رائعة الجمال حتى حدث ذلك

Não se quebrares a maldição que nos lançaste. Eu sei, e estou a trabalhar no antídoto.
إلّا إذا أبطلتِ اللعنة التي ألقيتها علينا

É pior do que qualquer maldição que alguma vez lancei.
إنّها حياة أسوأ مِنْ أيّ لعنة ألقيتها

Esse feitiço de protecção que lançaste aos Encantados, lancei o mesmo ao Conde para o proteger de ti.
تعويذة الحماية التي ألقيتها على الزوجَين (تشارمينغ)... وضعتُ السحر نفسه على الكونت لحمايته منك

Porque dado que ele está sob o feitiço de protecção que lhe lancei, é impossível ele voltar.
{\pos(190,210)}نظراً لأنّ تعويذة الحماية التي ألقيتها عليه... -تجعل عودته مستحيلة

Deve estar por aqui. Atirei-a pela janela.
لقد ألقيتها هنا خارجاً، ألقيتها من النافذة

Atirei-a para o cesto de brinquedos da piscina.
ألقيتها في صندوق مليء بالدمى

- Atirei-a pela sanita abaixo.
ألقيتها في المرحاض لا!