"ألقيتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lançaste
• atiraste

Não te armes em loira. Lançaste o feitiço, não Lançaste?
لا تتصرفي كالبريئة لقد ألقيتِ تلك التعويذة، أليس كذلك؟

Lançaste uma maldição que era um modo excêntrico para fugires.
ألقيتِ اللعنة التي كانت شكلاً منمّقاً للهرب

Mas nada conseguia parar-te. Tiraste-me o reino. Lançaste a tua maldição.
سلبتِ مملكتي، ألقيتِ لعنتكِ وأضعتُ ابنتي لثمانٍ وعشرين سنة

Foste tu que me atiraste a eles em primeiro lugar.
أنتِ التي ألقيتِ بي لهم في المقام الأول.

atiraste um homem com o dobro do teu tamanho para o outro lado do bar.
لقد ألقيتِ برجل في ضعف حجمكِ تجاه البار بيدِ واحدة

Lançaste um feitiço, não Lançaste?
لقد ألقيتِ تعويذة، أليس كذلك؟

Lançaste o feitiço. Criaste a cidade. Deves saber ao que a Azul se referia.
ألقيتِ اللعنة وبنيتِ البلدة فحتماً تعرفين ما قصدته (بلو)

Foi por isso que me atiraste da varanda?
ألهذا قد ألقيتِ بي من الشرفة؟