"ألقيت اللوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpei

Mas nunca te culpei, Truman, e não vou culpar-te agora.
ولكنني طوال عمري ما ألقيت اللوم عليك وأنا لا ألومك الاّن

É só que alguém que eu conheço se magoou... então culpei o avô.
كل ما في الأمر، أن شخصاً أعرفه قد تعرض للأذى لذا ألقيت اللوم على جدك

Mana, todos estes anos, te culpei.
اختي جميع هذه السنين، لقد ألقيت اللوم عليكِ.

(Risos) Mas eu achava que precisava de perder peso. Quando recuperei uns quilos, é claro que me culpei a mim mesma.
(ضحك) ولكن كنت أعتقد أنني بحاجة إلى إنقاص وزني، وعندما اكتسبته مرة أخرى, وبالطبع ألقيت اللوم لنفسي.

Eu...eu culpei um bebé.
ألقيت اللوم على الطفل

Quando aquele barco afundou e pensámos que a Sara estava morta, eu culpei o Queen.
أتعلمين، لمّا غرق الزورق وظننا (سارّة) فارقت الحياة ألقيت اللوم على ابن (كوين).