| Escrevi algumas notas para a minha família. Depois trepei novamente para fora, olhei para baixo para as nuvens, e voltei a entrar na cápsula. | TED | و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة |
| olhei para o TPC de matemática e é impossível. | Open Subtitles | ألقيت نظرة على فرض الحساب وهو صعب للغاية |
| E estive a ver o registo dele na Polícia. | Open Subtitles | وأيضًا ألقيت نظرة على سجله في قوات الشرطة |
| Não me parece. viste bem as mãos dele? | Open Subtitles | . لا أعتقد ذلك هل ألقيت نظرة دقيقة على يديّه ؟ |
| Posso olhar para o teu Disco rígido? Tudo bem. | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقيت نظرة على القرص الصّلب؟ |
| Importam-se que dê uma olhadela? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا ألقيت نظرة عليه؟ |
| Importa-se que eu veja esta asa solta? | Open Subtitles | سيدتي لن تمانعي لو ألقيت نظرة سريعة داخل السحاب ؟ |
| Conseguiste vê-lo bem? | Open Subtitles | نعم، هل ألقيت نظرة متفحصة عليه؟ |
| Importa-se que eu dê uma olhada ao quadro principal lá atrás? | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقيت نظرة على الخط الرئيس في الخلف؟ |
| Pode dar uma olhadela nisto e assinar, por favor? Obrigado. | Open Subtitles | هلا ألقيت نظرة على هذا ووقعت به، من فضلك؟ |
| olhei para ele, e, de repente, dei-me conta: ele é um bebé. | TED | ألقيت نظرة عليه، عندها اصطدمت بالواقع: إنه مجرد رضيع. |
| Hoje, lá pelas duas da manhã, olhei pela janela e lá estava ele. | Open Subtitles | قرابة الساعة 2 صباحاً، ألقيت نظرة من نافذتي، ورأيته أمامي |
| Estive a olhar para os pastéis de nata e a seguir olhei para o aquário, antes de ir embora. | Open Subtitles | .. . ألقيت نظرة على الكِرَيمَة ثم ألقيت نظرة على إناء السمك قبل أن اذهب |
| Podes ver o Capítulo 6? Acho que cortei demais. | Open Subtitles | هلا ألقيت نظرة على الفصل السادس أعتقد أن المقاطع فيه عميقة |
| Já viste os jornais de hoje? | Open Subtitles | حسناً ، كيف ؟ هلاَّ ألقيت نظرة على جريدة اليوم ؟ |
| Importa-se que dê uma olhadela na sua mala? | Open Subtitles | هل تمانعي إذا ألقيت نظرة على الحقيبة؟ |
| Incomoda-te que te veja um pouquinho? - Não. | Open Subtitles | جيد ، هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعه عليها؟ |
| Talvez. Conseguiu vê-lo bem? | Open Subtitles | ربما,هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟ |
| Não te importas que dê uma olhada, pois não? Sai do veículo. | Open Subtitles | ألا تمانعان لو ألقيت نظرة ترجلا عن السيارة |
| Posso dar uma olhadela por aqui? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟ |
| Da segunda vez que vi o vídeo, soube logo quem era. | Open Subtitles | بعد أن ألقيت نظرة أخرى على التسجيل عرفته على الفور |
| Dei uma olhadela na filmagem e devolvi-a logo. | Open Subtitles | ألقيت نظرة واحدة على الفيلم وأعدتها مباشرة |
| Bom dia, meninas. dei uma vista de olhos às escadas. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 