"ألقينا القبض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prendemos
• apanhámos
• prender
• detivemos
• capturámos um

Enquanto nós prendemos este otário, por causa de uma licença de construção?
ولكننا , ألقينا القبض علي هذا الجاني ولميكنهُناكشيء بخصوصتصاريحالبناء.

Porque nós prendemos 100 vezes mais pessoas.
لأننا ألقينا القبض على مائة ضعف العام السابق.

prendemos tantos porto-riquenhos nus que...
، لقد ألقينا القبض على العديد من الفتيات البورتيكيات العاريه

Como pode ser ele, se já o apanhámos em 1995?
كيف يمكن أن القاتل هو نفسه.. إذا كنا قد ألقينا القبض عليه مسبقاً عام 95 ؟

Sim. Demos ordens para prender e interrogar todos os residentes Gauleses.
نعم, لقد ألقينا القبض على كل المقيمين الغاليين

Os homens que detivemos usavam couro espanhol.
إرتدى الرجال الذين ألقينا القبض عليهم جلوداً أسبانية على أجسادهم

Não, capturámos um. É inofensivo.
لا, ألقينا القبض على واحد أنها غير مؤذية

prendemos um soldado pelo crime.
لقد ألقينا القبض على رقيب لارتكابه الجريمة.

Quando te prendemos, foste um dos maiores protagonistas no mundo do mercado negro.
ماذا ؟ عندما ألقينا القبض عليك ، كُنت واحد من أكبر اللاعبين في السوق السوداء بالعالم

Até prendemos a sua família.
حتى أننا ألقينا القبض على عائلته

E, no final, prendemos quase 4000 comunistas radicais e deportamos 500.
بالنهاية ألقينا القبض على ما ينوف عن 4000 شيوعي مُتطرّف... وتمّ ترحيل 500 شخص منهم.

prendemos uma mulher que teria feito tudo para ficar com a pessoa que amava mas ela perdeu-o no fim.
... لقد ألقينا القبض للتو على إمرأة كانت لتفعل أى شيء لتبقى مع الشخص الذي أحبته ... لكن

Com todo o respeito, senhor, eu e os meus homens prendemos a assassina, enquanto você estava, não sei, a dormir?
مع كل إحترامي يا سيدي. أنا و رجالي ألقينا القبض على القاتلة ليلة أمس. بينما كنت أنت...

Capturamos os Thrushes, e prendemos a sua espia.
لقد ألقينا القبض على مُنظمة " طيور السمان " وجاسوستهم أيضاً

Nós prendemos o aprendiz do Gormogon.
-قبل شهرين، ألقينا القبض على متدرّب (غورموغون )

Quando eu estava a ir para a esquadra, prendemos um cientista louco, Sam Landon.
سابقا حينما كنت أُدير القسم ألقينا القبض على عالم مختل يدعى (سام لندن)

prendemos um deles.
ألقينا القبض على الرجل

apanhámos um traficante o mês passado.
ألقينا القبض على أحد المروجين الشهر الماضي

O demónio que apanhámos a semana passada era um dos da companhia do grandalhão.
فالكائن الشرير الذي ألقينا القبض عليه الأسبوع الماضي لقد كان أحد ... أفراد حاشية الشرير

Sempre que detivemos o Rich Dotcom, os Delegados têm tentado que ele indicasse um dos seus associados da Rede Obscura, mas ele tem sido pouco cooperante, até hoje.
(منذ ألقينا القبض على (ريتش دوتكوم كان يُحاول الضباط إرغامه على الإدلاء بمعلومات لمُساعدتنا في كشف بعضاً من مُساعدينه

Nós capturámos um dos conspiradores dos Cavaleiros Vermelhos.
لقد ألقينا القبض على أحد المتآمرين من "الفرسان الحمر"