| Ele Foi preso na semana passada na Estação Union. | Open Subtitles | ألقي القبض عليه ذلك الأسبوع في محطة الاتحاد |
| Foi preso por roubo em lojas e depois foi detido por conduzir uma carruagem roubada. | Open Subtitles | ثم ألقي القبض عليه للسرقة وبعدها أصبح لقيطاً في عربة مسروق |
| Ele Foi preso há um mês por vários assaltos à mão armada. | Open Subtitles | ألقي القبض عليه قبل شهر لتهم متعدّدة عن سرقات خاصّة |
| O Dr. Ainley me explicou que, embora o tivesse apanhado e o houvesse devolvido à colônia, teria tornado a ir às montanhas. | Open Subtitles | "أوضح الدكتور "إنلي أنه حتى لو ألقي القبض عليه وتمت إعادته إلى المستعمرة، أنه سوف يظهر مباشرة وكأنه رئيساً للجبال |
| "Roland Haldane." Responsável por uma pequena companhia em Vernon preso por tentativa de violação há 12 anos. | Open Subtitles | رولاند هالدين ، يدير شركة تأجير صغيرة في فيرنون ألقي القبض عليه لمحاولته اغتصاب طفل ذو 12 سنة |
| Até ser preso por assassinato e apanhar prisão perpétua. | Open Subtitles | حتى ألقي القبض عليه بجريمة قتل, الآن هو مسجون مدى الحياة |
| durante uma visita a Londres. foi detido, porque havia transferências de oito milhões de dólares que foram para algumas contas inactivas que lhe pertenciam, a ele e à sua família. | TED | ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته. |
| Tem fama de vender livros roubados e, no mês passado, Foi preso por agredir outro livreiro num leilão que não lhe correu de feição. | Open Subtitles | للتعامل في الممتلكات المسروقة وفي الشهر الماضي ألقي القبض عليه للإعتداء على تاجر كتبٍ آخر في مزاد لم يذهب بمساره |
| Foi preso há 3 meses por apropriação indevida, saiu da cidade muito antes do julgamento. | Open Subtitles | ألقي القبض عليه منذ ثلاثة أشهر بتهمة الإختلاس، هرب من المدينة قبل المحاكمة. |
| Foi preso há 6 semanas atrás, por porte de arma roubada. | Open Subtitles | ألقي القبض عليه قبل ستة أسابيع لحيازته مُسدّس مسروق. |
| Ele Foi preso por roubar um tanque de nitrogénio e por vender droga no estacionamento da escola. | Open Subtitles | ألقي القبض عليه لـ سرقته أسطوانة نايتروس وبيعهافيساحةمواقفالسيارتللمدرسة. |
| No entanto, Foi preso em 2011 pela mera suspeita de receber bens roubados. | Open Subtitles | ومع ذلك ألقي القبض عليه في عام 2011 على تهمة حيازة مجرد الممتلكات المسروقة. |
| Quando Foi preso por rebentar com a cabeça de outra pessoa, para ser sincera, foi um alívio. | Open Subtitles | لذلك، عندما ألقي القبض عليه بالفعل لتفجيره رأس شخصاً ما. لقد شعرت بالإرتياح التام، لأكون صريحة. |
| Foi preso há três anos por conduzir bêbado depois de atropelar uma menina. | Open Subtitles | ألقي القبض عليه قبل ثلاث سنوات لقيادة السيارة ثملاً بعد أن أصاب فتاةً صغيرة |
| Um associado dele Foi preso e poderá falar. | Open Subtitles | أحد المنتسبين إليه ألقي القبض عليه ويمكن أن يتكلم. |
| - Pode dar-nos o nome desse cliente que Foi preso por assalto? | Open Subtitles | العميل الذي ألقي القبض عليه بتهمة الاعتداء؟ |
| De acordo com a base de dados do FBI, ao longo da última década, o Logan Reeves Foi preso múltiplas vezes. | Open Subtitles | أستناداً الى قاعدة بيانات الشرطة الفدرالية على مدى العقد الماضي، لوغان ريفز قد ألقي القبض عليه عدة مرات. |
| Se for apanhado, não só está disposto a morrer, mas também a matar o maior número possível. | Open Subtitles | ان ألقي القبض عليه فهو ليس مستعد للموت فقط بل ليقتل أكبر عدد ممكن منا معه |
| Hoje, a Polícia de Phoenix anunciou que o suspeito responsável pelas mortes dos cinco agentes tinha sido apanhado. | Open Subtitles | سابقا اليوم شرطة فينيكس أعلنت ان الجاني المسؤول عن مقتل 5 ضباط من شرطة فينيكس قد ألقي القبض عليه |
| Não sabia o quanto até ele ser preso por assassinato. | Open Subtitles | لم أكن أعرف مدى عنفه حتى ألقي القبض عليه بتهمة القتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 