"ألماساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diamantes

Está aqui um homem a tentar vender diamantes roubados.
لدي شخص في المحل يحاول بيعي ألماساً مسروقاً

Uma cidade poderia achar petróleo ou diamantes no subsolo e não seria tão valioso como o espaço de estrada.
قد تتضمن مدينة نفطاً أو ألماساً في بطانها ولن يكون ذلك أكثر قيمة من فضاء الطريق.

Não, não me prendam. Dou-vos diamantes. Toda a gente quer diamantes.
لا تسجنونني ، سأعطيك ألماساً الجميع يريدون الألماس

- É um pêssego. O tipo de homem que seria suficientemente estúpido para pôr diamantes roubados num corpete.
ذلك النوع من الرجال الغبي لدرجة أن يضع ألماساً مسروقاً على صدرية

Agora tenho de saber se alguém anda a mexer com muitos diamantes puros.
الآن أريد أن أعرف لو حرّك أحدهم اليوم ألماساً لا تشوبه شائبة، الكثير منه.

Tão fria que transforma os dentes em diamantes.
النبع بارد جداً لدرجة أن أسنانك تصبح ألماساً

Estavam a vender diamantes roubados na exposição de jóias.
لقد كانا يبيعان ألماساً مسروقاً لمعرض المُجوهرات.

Vou encher a tua meia com tanto carvão, que vais tossir diamantes!
سأحشر جواريبك بالفحم لدرجة أنك ستخرجها ألماساً!

É como dizer diamantes.
و ربّما ستقول ألماساً أيضاً.

A menos que não estivesse a transportar diamantes.
! إلا إذا كان لايحمل ألماساً