| Tenho raízes alemãs, mas tenho cidadania húngara. | Open Subtitles | هذا صحيح يا سيدى عائلتى من جذور ألمانيه على الرغم أننى الآن أحمل الجنسيه المجريه |
| As forças americanas e alemãs podem talvez reunir 10 divisões blindadas. | Open Subtitles | القوات الأمريكيه والغرب ألمانيه تستطيع أن تلاحظ عشر وحدات وحدات مسلحه فقط |
| Vi uns tipos, no armazém dele, a descarregarem umas obrigações alemãs. | Open Subtitles | لقد رأيت بعض الشباب في مستودعه يفرغون صناديق فيها سندات ألمانيه |
| Na madrugada de 13 de Dezembro, avistaram um poderoso navio alemão. | Open Subtitles | فى فجر الثالث عشر من ديسمبر قاموا برصد تحرك لقطعه بحريه ألمانيه من العيار الثقيل |
| Mas isto terminou em Setembro quando um submarino alemão afundou um barco com 90 crianças. | Open Subtitles | لكن هذا الأمر سيتوقف فى سبتمبر عندما تقوم ...غواصه ألمانيه بـأغـراق سـفـيـنـه بريطانيه تحمل على متنها تسعون طفلا... |
| A notícia de que um couraçado alemão afundava comerciantes britânicos serviu de pretexto para uma ofensiva. | Open Subtitles | الأنباء التى ترددت حول قيام سفينه حربيه ألمانيه .... بأغراق سفينة شحن تجاريه بريطانيه أعطت للبريطانيين الفرصه... |
| Há divisões alemãs do outro lado daquela cordilheira. | Open Subtitles | هناك فرق "ألمانيه" علي الجانب الآخر من التل |
| São as facas alemãs de cozinha, caríssimas, que a Amy incluiu na lista de casamento. | Open Subtitles | هذه سكاكين مطبخ ألمانيه مكلفه حجزت "إيمي" مثلها بمتجر "بلوني" |
| São as facas de cozinha alemãs caríssimas... que Amy pôs na lista da Bloomie's. | Open Subtitles | هذه سكاكين مطبخ ألمانيه مكلفه حجزت "إيمي" مثلها بمتجر "بلوني" |
| Tenho Kit Kats, Snickers e tartes alemãs. | Open Subtitles | لدي "كيت كات" , "سنكرس" وفطائر ألمانيه. |
| Foi tirado do seu esconderijo por um grupo de salvamento alemão e levado a Hitler. | Open Subtitles | لقد تم إختطافه من سجنه على يد (فرقة إنقاذ ألمانيه وأُعيد إلى (هتلر |
| Um submarino alemão afunda o navio de carga americano Robin Moor. | Open Subtitles | سفينة الشحن الأمريكيه ( روبن مور ) تغرق... أثر تعرضها لهجوم شنته عليها غواصه ألمانيه |
| Poucos queriam guerras de conquista, ou sonhavam, como Hitler, com um império alemão, dos Urais até ao Atlântico. | Open Subtitles | القليل جداً من الألمان كان يفكر فى ...( حرباً توسعيه أو يحلم بما يحلم به ( هتلر من امبراطوريه ألمانيه تمتد من... ( جبال ( أوراسيا ) و حتى المحيط ( الأطلنطى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 