"ألم أكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fui
• não estava
• Sabia ou não

Não fui sempre misericordioso com os merecedores de perdão?
ألم أكن رحيمة دائماً مع من يستحق الرحمة؟

Não fui eu a primeira pessoa em que você pensou quando ouviu nas notícias que So Jung tinha morrido esta manhã ?
ألم أكن أول شخص خطر ببالك عندما سمعت خبر وفاة سو جانغ هذا الصباح ؟

- Não importa. A ideia é irritar-me. Não fui clara?
هذه القضية للنيل مني أنا فقط ألم أكن واضحة بهذا الخصوص؟

Estava irritado, não estava?
لقد كنتُ غاضبًا، ألم أكن كذلك؟

Era para fazeres a lista e depois trazê-la. Não fui claro?
كان من المفترض أن تكون القائمة ثم تحضرها، ألم أكن واضحاً؟

Não fui explícito quando disse que não queria retaliações?
ألم أكن واضحاً عندما قلت ممنوع الانتقام؟

Não fui generoso o suficiente ao pagar a tua clinica?
ألم أكن خيريا بما يكفي لدفع التكاليف لممارسة طبك ؟

Eu Não fui a casa no último Natal?
ألم أكن فى منزلى العيد الماضى؟

E olhe para si. Não fui claro da primeira... Minha nossa.
وانظر إلى نفسك ألم أكن واضحاً في المرة الـ...

Fui o único a disparar no atirador, Não fui?
ماذا ؟ .. ألم أكن أنا من أصاب القناص ؟

Ontem Não fui claro?
ألم أكن واضحاً بصورة كافية بالأمس؟

Não fui eu que encontrei o comprador na casa aberta ao público do Cliff Daly?
ألم أكن أنا من وجدت المشتري هناك في منزل "كليف دالي" المفتوح للعرض؟

Eu não, senhor. Não fui claro o suficiente?
لم أفعل يا سيدي - ألم أكن واضحاً بما يكفي؟

Não fui claro da última vez que falamos?
ألم أكن واضحاً في آخر مرة تكلمنا فيها؟

Eu Não fui clara quando referi que não queria conversar?
ألم أكن واضحة بشأن عدم مبالاتي بالحديث؟

O quê? Não fui generoso o suficiente no almoço?
ألم أكن كريمًا كفاية في مأدبة الغداء؟

Não fui útil o suficiente para si?
ألم أكن ذات نفع بشكل كافي بالنسبة لك؟

Eu não estava a ír bem até hoje?
ألم أكن أبلي بشكل جيد حتى اليوم؟

- Ele não estava aqui?
ألم أكن أتحدث إليه الآن ؟

Não, estava na tua memória?
ألم أكن فى بالك ؟