| Não podias ter partido o vidro do lado do passageiro? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تقتحم السيارة عن طريق نافذة الراكب؟ |
| Não podias ter aberto mão do dinheiro por ela, uma vez? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تنفق عليها بسخاء مرة؟ ولو لمرّة؟ |
| Não podias ter alugado um Porsche ou um carro que eu goste de conduzir? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تستأجر لي بورش أو سيارة فخمة حتى أقودها ؟ |
| Não podias ser o malvado só por uma noite? | Open Subtitles | يا إلهي ، ألم تستطع أن تكون الشرطي السئ لليلة غبية واحدة؟ |
| Sonofagun! Não podia ter me dito isso no telefone? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تخبرني على الهاتف ؟ |
| Não podias ser como todos os tipos do planeta, levá-la à certa e não ligar no dia seguinte? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تكون مثل كل رجل أخر على الأرض. فقط تظللها ولا تتصل بها باليوم التالي ؟ |
| Não podias ter guardado isso para ti? Qual é o problema, ficaste envergonhada? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تحتفظ بهذا الأمر لنفسك ؟ |
| Não podias ter-lhe contado no carro? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تُنهي هذا في السيارة ؟ |
| Não podias apanhar um táxi e ir buscar o carro depois? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تأخذ تاكسي وتأتي وتأخذ السيارة لاحقاً؟ ! |
| Não podias trabalhar no caso que te dei? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تفعل القضية التي أعطيتك |
| Não podias ter-me deixado saber o que se passa? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تعلمني بما يجري ؟ |
| Não podias pagar uma garrafa maior? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تشتري زجاجة أكبر ؟ |
| Não podias trazer qualquer coisa maior? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تحضر شيئا أكبر ؟ |
| Não podias ter esperado um dia? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تنظر ليوم آخر؟ |
| Não podias usar umas calças, Ned? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تلبس سروالا يا (نيد) ؟ |
| Não podia perguntar aos amigos dela? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تسأل بعض أصدقائها؟ |
| Não podia vir com algo mais original? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تأتي بشيءٍ أكثر أصالة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 