| Não podias ir contra uma parede como os outros miúdos? | Open Subtitles | ألم تستطيعي فقط العبور من الحائط مثل الأطفال الآخرين؟ |
| Não podias dizer à tua mãe que não tens amigas na faculdade? | Open Subtitles | ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟ |
| Bem, Não podias ter fieto algo mais simples? Sei lá, batatas e molho? | Open Subtitles | ألم تستطيعي طهو ما هو أبسط كالبطاطا المقلية و الخضار |
| Não conseguiste guardar comida? | Open Subtitles | ألم تستطيعي حفظ بعض الطعام لي؟ |
| Gata estúpida! Não podia ter aguentado mais um dia? | Open Subtitles | قطة غبية ألم تستطيعي التحمل يوم واحد أكثر؟ |
| Dizem que fogo-posto é um crime sexual. Não podias apenas ter-lhe batido uma? | Open Subtitles | يقولون إن إحراق المباني جريمة خطيرة ألم تستطيعي محو أحدهم فحسب ؟ |
| Não podias ter sido mais específica? | Open Subtitles | ألم تستطيعي أن تكتبي تفاصيل أكثر غير ما كتبته ؟ |
| Não podias esperar o raio de uma década até entrar na faculdade? | Open Subtitles | ألم تستطيعي الصبر عشر سنوات لعينة حتّى أدخل الكلّية؟ |
| Não podias ter-me dito pelo telefone? | Open Subtitles | ألم تستطيعي إخباري علي الهاتف؟ |
| Não podias ter feito isto depois do pequeno-almoço? | Open Subtitles | ألم تستطيعي صنع الجرعة بعد الإفطار |
| - Não podias escrever a coluna lá? | Open Subtitles | ألم تستطيعي كتابة العامود هناك؟ |
| - Não podias esperar até amanhã? | Open Subtitles | ألم تستطيعي الانتظار حتى الغد ؟ |
| Não podias fazer isso durante o horário de expediente? | Open Subtitles | ألم تستطيعي فعل ذلك أثناء ساعات العمل؟ |
| Não podias ter roubado algo com aquecimento? | Open Subtitles | ألم تستطيعي سرقة شيئاً نستطيع أكله؟ |
| Não podias ao menos responder às minhas mensagens? | Open Subtitles | ألم تستطيعي حتى الإجابة على رسائلي؟ |
| Não podias ter apontado 5cm mais para cima? | Open Subtitles | ألم تستطيعي التصويب أعلى بمقدار إنشين؟ |
| Não podias tentar matar-me num sítio mais seco? | Open Subtitles | ألم تستطيعي قتلي في مكان أجف؟ |
| Não conseguiste ficar sossegada? | Open Subtitles | ألم تستطيعي حفظها في بنطالك؟ |
| Não conseguiste encontrar as calças? | Open Subtitles | ألم تستطيعي إيجاد سروالكِ ؟ |
| Não conseguiste dormir? | Open Subtitles | ماذا؟ ألم تستطيعي النوم؟ |
| Não podia estar calada, pois não? | Open Subtitles | بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟ |
| E eu a si, mas Não podia ter escolhido um ponto de encontro mais agradável? | Open Subtitles | و كان علي أن أراكِ لكن ألم تستطيعي أختيار مكان أبهج من هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 