عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألم تسمع ما قلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não ouviste o que eu disse
-
Não ouviste o que disse
-
Não ouviu o que eu disse
-
Não ouviste aquilo que eu disse
| "Não ouviste o que eu disse? | TED | ألم تسمع ما قلته للتو؟ |
| Não ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته الآن؟ |
| Não ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته للتو؟ |
| Não ouviste o que disse? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Não ouviu o que eu disse? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Não ouviste aquilo que eu disse? ! | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته ? |
| - Não ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | لكن ، ألم تسمع ما قلته للتو ؟ ! |