"ألم تكن هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não era

não era esta a mulher focada pela luz na noite passada?
ألم تكن هذه المرأة التي سلط عليها الضوء البارحة؟

não era a minha irmã que estavas a beijar na outra noite em frente a 600 amigos meus?
ألم تكن هذه أختي التي كنتَ تقبِّلها في تلك الليلة أمام600 من أصدقائي المقرّبين؟

Sr.ª McGrand, não era para mim?
سيدة ماكجراند، ألم تكن هذه المكالمة لي؟

Este uso inadequado, e o seu "timing", faziam parte do plano, não era?
تمنحك الفضيحة وقتاً أطول... ألم تكن هذه هي الخطة؟

não era esse o desporto preferido dela?
أقصد، ألم تكن هذه هي رياضتها المفضل؟

- não era essa a ideia? - Ao princípio.
-احرقوهم جميعًا"، ألم تكن هذه هي الخطة؟"

não era esse o único argumento para alistar-se?
ألم تكن هذه الحجة الكاملة للتجنيد؟

Certo, ela não era uma prostituta?
صحيح ، ألم تكن هذه فتاة ما ؟

Não. não era este que você queria? Oh.
بالواقع، ألم تكن هذه ؟

ah, não era isso?
إنتظري، ألم تكن هذه محرجة؟

não era esse o plano?
ألم تكن هذه هي الخطّة؟

não era este o plano?
ألم تكن هذه هي الخطة ؟

Essa não era a primeira regra?
ألم تكن هذه أهم قاعدة؟

não era o desejo da tua avó?
ألم تكن هذه أمنية جدتك؟

- não era a Lucia?
ألم تكن هذه "لوسيا"؟

Isto não era do Noah?
ألم تكن هذه لـ(نوح)؟ - بلى -

não era ali o quarto do Elliot?
ألم تكن هذه غرفة (إليوت)؟

Aquilo não era para o Joe?
ألم تكن هذه لـ(جو)؟

não era isso...
ألم تكن هذه...