"ألم يكُن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Mas ele Não tem estado atrás das grades desde que o prendeste?
لكن ألم يكُن يتواجد خلف القضبان منذ ألقيتِ القبض عليه ؟

O projecto Não foi criado para apanhá-lo?
لكن ألم يكُن المشروع للقبض على سيّدة الدمية؟

Isso foi o que você disse, mas o relatório médico diz que estava elevado. Não é verdade?
هذا ما قلته، ولكن التقرير الطبِّي يقول أنّه كان مُرتفع، ألم يكُن كذلك؟

Talvez Não seja a melhor altura para perguntar isto, mas Não tinhas um namorado?
هذا قد يكونُ الوقت الغير المُناسب ولكن ألم يكُن عندك صديق؟

Nunca seguiste ordens de que Não gostasses?
ألم يكُن عليك أبداً تلقى بعض الأوامر التى لا تُحبها ؟

Não foi nesse, que o seu irmão foi morto?
ألم يكُن هذا حيث تم قتل أخيكِ ؟

Não podias ser só viciado em comprimidos?
ألم يكُن بإمكانك أن تُصبح مُدمن لحبوب الدواء فقط ؟

Não era para haver um nesta cidade?
ألم يكُن من المفترض أن يكون هناك كازينو في هذه البلدة؟

Quero dizer, Não era esse o objetivo?
أعني ، ألم يكُن هذا هو الهدف من وراء الأمر ؟

Não podíamos apenas demiti-lo?
ألم يكُن بإستطاعتنا فقط التسبب في فصله عن العمل ؟

Mas, ao ajudar a libertar-vos, Não terá também agido por interesse próprio?
ولكن ألم يكُن يعمل لنفسه حينما ساعد في تحريرك؟

- Era dinamite, Não era?
لقد كان هذا ديناميت , ألم يكُن كذلك ؟

Não foi ele que inventou a frase "ataque de animal"?
ألم يكُن هو مُبتكر سببيّة "هجوم حيوانٍ ضارٍ"؟ -لمَ عساكَ تحفل؟

Não podias ter esperado?
أوه دنيس، ألم يكُن بإمكانك الإنتظار؟

Não poderia continuar a ser refém fora de Winchester?
ألم يكُن ليبقى رهينًا بينما هو خارج (وينشستر)

Será que ele Não tem orgulho?
ألم يكُن لهُ أي عروس ؟

Desculpa, mas Não era este o teu objectivo?
عفواً، ألم يكُن هذا هدفُكِ؟

Foi isso que disse, Não foi?
كان ذلك عرضك ,ألم يكُن كذلك ؟

Não foi o saregrnto Woo?
ألم يكُن ذلِكٌ النقيب " وو " ؟

A vida do meu pai, Não foi suficiente? Não.
-حياة والدي، ألم يكُن ذلك كافيًا؟