"ألن يكون من الأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não seria melhor

Não seria melhor fazer pares?
ألن يكون من الأفضل أن نقوم بمطابقة

Lorde Sinderby, agora que somos da mesma família, Não seria melhor simplesmente aceitar a situação dos pais da Rose?
أيها اللورد (سيندربي), بما أننا الآن عائلة ألن يكون من الأفضل أن تقبل وحسب بوضع والديّ (روز)؟

Não seria melhor se, enquanto cumpre a sua pena, o Joe pudesse treinar a sua amígdala que estimularia o crescimento de células e ligações cerebrais novas, de modo a poder enfrentar o mundo depois de ser libertado?
ألن يكون من الأفضل أن يتعلم جو أثناء قضائه لمحكوميته كيف يدرب منطقة الأميجدالا لديه الأمر الذي سوف يحفز نمو خلايا دماغية وارتباطات جديدة لديه، بحيث يصبح قادراً على مواجهة العالم عندما يتم الإفراج عنه؟

Não seria melhor esperar?
ألن يكون من الأفضل أن ننتظر؟